Obecná diskuze: Kniha vs. film
Iva
[12.01.2012]
Zajímalo by mě, jestli se vám líbí více film nebo kniha?
Doktor Živago (vlastně 2 filmy), Rozum a cit, Pýcha a předsudek, Čokoláda,
Velký Gatsby, filmy podle Körnera, Údolí včel, Anglický pacient, Bílá velryba, Cit slečny Smilly pro sníh, Dědeček automobil, filmy podle Agathy Christie, Helimadoe, Horalka, Hořký měsíc, Jak voní tymián, Živá voda (Pagnol), Jméno růže, Jozova Hanule, Kladivo na čarodějnice, Kmotr, Kočár do Vídně, Krajkářka, Král krysa, Kramerová versus Kramer, Kuře melancholik, Kytice, Listy z mého mlýna, Lolita (taky 2 filmy), Love story, Markéta Lazarová, Most přes řeku Kwai, Planeta opic, Motýlek, Nebeští jezdci, Nebezpečné známosti (kolik vlastně filmů?), Obsluhoval jsem anglického krále, Ostře sledované vlaky, Petrolejové lampy, Pokání (McEwan), Pravidla moštárny, Romance pro křídlovku, Rozmarné léto, Řek Zorbas, Saturnin, Smrt krásných srnců (a spol.), Sníh padá na cedry, Sophiina volba, Soumrak dne, Spalovač mrtvol, Účastníci zájezdu, Už zase skáču přes kaluže, Válka Roseových, Vlčí jáma, Vyhoďme ho z kola ven.
Získají některé filmy (vybírala jsem - podle mého názoru - ty docela povedené) navrch nad literární předlohou?
Mně se více líbí film Saturnin a Účastníci zájezdu, jinak vedou knihy. A co vy?
pedro
[12.01.2012]
Tohle je těžké... všeobecně se mi líbí víc kniha, než film, ale souhlasím s tebou u Saturnina, Řeka Zorby, Romance pro křídlovku, Kramerová...se to povedlo. Vlastně máme podobný vkus. Akorát na Motýlka si nedám sahnout, film je vynikající, ale kniha je můj VELKÝ příběh. A je pravda, že Bílá velryba je v dnešní době pro velkou část čtenářů trochu těžkopádné čtení, takže díky za filmovou adaptaci.
Jedna pecka vedle druhé:-))). Mojí srdeční záležitostí z té vší nádhery je film Už zase skáču přes kaluže. Knížku jsem četla odhadem asi před takovými 47-48 léty. Pokud si matně vzpomínám, tak to byl příběh australského hocha. No a Karel Kachyňa nám ten příběh úžasně "počeštil". Všichni v tom filmu byli úžasní... Vladimírem Dlouhým počínaje.
Helena
[13.01.2012]
Film vs. kniha
Já mám pocit, že to u mě bylo hodně ovlivněno tím, co jsem četla (viděla) dřív. Rozum a cit, Pýchu a předsudek a Čokoládu jsem viděla, a pak už jsem neměla potřebu číst knihu. A naopak někdy na mě natolik zapůsobila kniha, že jsem ani neměla chuť vidět film ( Love story). Pravidla moštárny jsem četla před několika lety, až teď jsem měla možnost vidět film. A přestože vím, že jedna z hlavních postav byla ve filmu vypuštěna (což jsem při čtení nedokázala pochopit), vzhledem k velkému odstupu se mi moc líbil i film (ale stejně jsem si vzápětí domů koupila knížku - teď už budu navždy vidět v dr. Larchovi Michaela Caina). U Vlčí jámy jsem nejdřív viděla film - a to, jak hrála paní Šejbalová, se myslím nedá srovnávat s popisem postavy v knize. Ale třeba Saturnin mi nesedl ze dvou důvodů - vždycky jsem si představovala Saturnina jako Jiřího Šlitra - pan Vízner ten kamenný obličej opravdu jen hrál. A slečna Tereza mi oproti knize připadala méně si jistá sama sebou. To ona ve filmu byla ta, která nedokázala své sympatie k hlavnímu hrdinovi skrýt. Doktor Vlach byl nicméně dokonalý. Pokání mi připadá srovnatelné, samozřejmě v knize jen přece jen o trošku víc. U smrti krásných srnců bezkonkurenčně vyhrává kniha. U Sophiiny volby také. A ještě si vzpomínám na další adaptaci: Malé ženy. Tam se mi film, v hlavní roli se Winonou Ryder, líbil moc. Možná i víc než kniha.
BoboKing
[13.01.2012]
Já to mám tak jako Helena. Když něco vidím jako film, moc se mi do knihy už nechce. Z nedávné minulosti např. Muži, kteří nenávidí ženy. Film se mi líbil, a už se mi do knihy nechce, přestože většina lidí tvrdí, že kniha je božská, na rozdíl od filmu.
Iva Klára
[15.12.2011]
Persepolis zítra
Malé upozorněníčko (pro ne-čtenáře programů TV) na velký animovaný černobílý film s barvitým příběhem mladé íránské ženy hledající samu sebe, cestu a smysl života. Průhled do drsných íránských dějin nijak nepřikrášlený, kde jsou však ostré hrany obrušovány vtipným nadhledem.
Zítra (16. 12. 2011) u bedny televizní a programu ČT 2 v hodinu desátou.
BoboKing
[16.12.2011]
Taky doporučuji. Jako film i comics.
Iva
[05.12.2011]
Santiniho jazyk
Včera dávali v TV stejnojmenný film, docela se nám s manželem líbil. Samozřejmě bychom se hned rozjeli podívat na kostely a kláštery, které v něm tak kouzelně "hrály"... Knihu jsem zatím nečetla. Četl jste ji někdo a jak dopadá film v porovnání s četbou?
Lamanai
[13.11.2011]
Cesta na plátně
Jak mě Cesta vzala v knize, tak mě naprosto minula ve filmu. Obyčejný temný, celkem dost nudný a prázdný film bez poselství. Škoda.
Lamanai
[13.11.2011]
Larsson vs celuloid
Tak jsem konečně zhlédl švédský film Muži, kteří nenávidí ženy. Musím, říct, že se mi to líbilo, ale nejsem si jistý, že bych to byl vůbec pochopil, kdybych nečetl knihu. Michael Blomkvist mi byl ale sympatičnější než v knize, možná proto, že vypadá jako Pavel Kříž po neštovicích :-) Jinak ale zpětně znovu oceňuji Larssonův skvělý vypravěčský styl a smysl pro zápletku, protože film musel příběh hodně očesat, aby se vešel byť do dvouapůlhodinové stopáže. Zkrátka kniha je kniha a i když má film velmi dobrou atmosféru, přijde mi, že ani nestíhá stupňovat napětí. Viděli jste? Jaký je váš názor? Jsem každopádně zvědavý na Fincherovu verzi, upoutávky vypadají zajímavě (v kinech v USA koncem prosince, u nás snad v lednu).
Iva
[07.11.2011]
Tom Ripley
Před pár lety jsem viděla film Talentovaný pan Ripley v hl. roli s Mattem Damonem - moc se mi líbil (film i herec...), následně jsem přečetla literární předlohu Patricie Highsmithové, byla také tak dobrá. O víkendu jsem vydržela přes půlnoc s Johnem Malkovichem a jeho Tomem ve filmu Ripleyho hra. Svým herectvím mě úplně fascinuje. Film byl opět dobrý, i když toho zabíjení tam bylo nadmíru. Četl jste někdo knihu? A jaká byla?
BoboKing
[24.10.2011]
Japonské animované filmy na ČT 2
Na ČT 2 budou dávat v cyklu Animace na dvojce japonská anime. První bude v pátek Naušika z Větrného údolí od slavného Miyazakiho, týden na to úžasný Metropolis (Meteroporisu) , a poslední budou Nebeští jezdci (Sukai kurora). Škoda nikdo nechce dát podle mne nejúžasnější anime - Můj soused Totoro.
veronika
[23.05.2011]
Moje válka
Včera jsem viděla v TV dle mého soudu moc pěkný/silný film "Moje válka" - o tom, jak válku prožívaly děti (nejen židovské). Film mě opravdu nadchl, ale když jsem se pak podívala na hodnocení na www.csfd.cz, zjistila jsem, že film je tam všeobecně hodnocen jako velmi slabý. Co si o tém myslíte?
BoboKing
[18.10.2010]
Průvodce
Ve čtvrtek dávali ve filmovém klubu japonský oscarový film Průvodce. Nic tak úžasného jsme už dlooouho neviděl. Nádherný melancholický příběh. Poklidný děj, skvělá hudba... a exotické japonského prostředí a jejich vztah k mrtvým.
Iva Klára
[18.10.2010]
Sakrlé, hned mě to v TV programu zaujalo, i když teď raději program ČT 2 ani nečtu, když mi už 2 roky nefunguje. Konečně město upravilo anténu, takže šupajdá pro setobox a vrhám se na filmové lahůdečky!
veronika
[20.10.2010]
Průvodce
Tentokrát se shoduji s vaším vkusem. Film byl fakt úžasný. Napadlo mě při něm, že i smrt je součástí života - a pohřeb stejně jako svatba může být nádherný a nezapomenutelný obřad.
Katka
[21.10.2010]
Dík za tip,velmi krásne...
Iva Klára
[04.10.2010]
Film Edith Piaf
Tak jsem si včera pustila film o Edith Piaf, který šel nedávno na Čt 1. Docela se mi líbil, ale asi jsem očekávala více. Možná že mluvený v originále by vyzněl lépe (nějak mi ten dabing nesednul). Připadal mi trochu zmatečný (např. mi uniklo, kdo byl onen muž, se kterým si píchla drogy a jak potom spolu v opojení leželi vedle sebe na posteli) Ovšem velmi silný byl konec filmu se závěrečnou písní Ne nelituji, nelituji ničeho (naštěstí všechny písně ve filmu byly originály). Četla jsem kdysi dávno knihu o Edith Piaf - nebo to byl dokument v TV?? Nějak se mi to plete. Pamatuji si však, že to byl silný zážitek. V každém případě stojí za to film shlédnout, neboť trochu poodhalí něco ze života této drobné pouliční šansoniérky, která svým fascinujícím hlasem dokázala "zhypnotizovat" celý sál...
Peeta
[26.09.2010]
Viděl někdo Bratry Karamazovy? Stojí ten film za podívání nebo ho budu zase vypínat po pěti minutách kvůli zásadním odchylkám od děje knihy? (jako u Hlídače č. 47)
Daska
[26.09.2010]
Já jsem na nich byla v kině, mně se ten film líbil moc, atmosféra mě úplně pohltila, patří mezi mé oblíbené, byla jsem i v divadle v Brně (v Huse na provázku) - skvělej zážitek, film se divadlu hodně podobá, knihu jsem ale nečetla, Dostojevskij mě moc nechytl, takže nevím, jak moc se film odchýlil. Jinak Hlídače jsem taky viděla (bohužel nečetla) a líbil se mi, určitě mám v plánu si přečíst i knihu, ale naprosto souhlasím, že čtenáře naprosto znechutí, když film se knize podobá pouze názvem :(
Já jsem Bratry Karamazovy skoukla minulou neděli doma na PC. A je úžasný. Knihu jsem taky nečetla, ale předpokládám, že i kdybych ji četla, tak v žádném případě nevypínám. Ve filmu hrají herci fenomenálním způsobem. Říkala jsem si, že se ten Ivan Trojan musí zákonitě jednou zbláznit, když se takhle vydává , nevím jak to jinak vyjádřit, jede úplně na doraz. A ostatní herci za ním nezůstali pozadu.
Ještě pár slov k níže uvedené Edith Piaf. Knížku jsem četla, už je to dávno. Moc se líbila. Film jsem viděla včera už podruhé a taky si myslím, že je to film úžasný. Obě díla sice měla stejný název, ale v tomto případě nešlo o adaptaci knihy. Byly to zkrátka dva různé pohledy na život tohoto nesmrtelného Vrabčáka, proto zákonitě ve filmu nebylo vše co v knížce a film byl zase bohatší jiným způsobem
Iva
[24.09.2010]
Edith Piaf
Zítra večer na ČT 1 životopisný film Edith Piaf. Jsem zvědavá - chci to porovnat s knihou, kterou o ní napsala její sestra.
pedro
[21.09.2010]
Scott Smith - Ruiny
25.9.2010 vysílá Nova filmové zpracování hororu Scott Smith - Ruiny. Dobrý horor, uvidíme, jak se s knižní předlohou varovnali filmaři.
A single man
Dobrý den, kamarádka mi doporučila film Single Man s Colinem Firthem (u ní je to spíš kvůli Firthovi než obsahu filmu...). Po několika recenzích, kde psali, že takový film se MUSÍ vidět, bych ho tedy ráda viděla, ale nejdřív jsem si chtěla přečíst knižní předlohu. Ovšem narazila jsem. Byla napsaná v šedesátých letech a nikde jsem na ní nenarazila. Ani nevím zda u nás vyšla. Je zde někdo kdo to četl??
BoboKing
[14.09.2010]
No podle NK Praha od Christophera Isherwooda vyšla jediná kniha česky - Fialky z Prátru (Prater violet). Kniha Single man (1964) česky nevyšla. Jinak nejsem ženská, ale Colina Firthe "miluji". O víkendu po x- té jsme si pouštěli Kouzelná chůva Nanny McPhee, a jeho Deník Bridget J, nebo Láska nebeská (nejlepší milostná scéna, když v portugalštině vyznává lásku té milované servírce), prostě paráda. Single man jsme ale ještě neviděl.
Hmmm, asi je to škoda, že u nás tato kniha nevyšla. Ale třeba se tak stane, když bude film úspěšný. I když se obávám, že to není zrovna rodinná oddechovka pro nejširší veřejnost. Každopádně se na něj podívám a těším. Nejsem zrovna masochista a kamarádka mi tvrdla, že probrečela 3/4 filmu, ale Firtha taky zbožňuju. Jeho herectví je úžasné. Fakt mu ty postavy věřím. Moc se mi líbil jako pan Darcy - jak v Pýše a předsudku (seriál z 90. let), tak v Bridget. Krásně zahraný britský suchar! :-) Láska nebeská je jeden z mých nejoblíbenějších filmů, můžu ho často.... A jeho další suchar, který udělá nečekané a brebentí vyznání portugalsky. Vlastně toho za celou dobu moc nenamluví a přesto je řečeno vše. Skvělý byl i ve filmu, jé nevím jak se teď jmenuje.... - hrál tam britského politika co se mu najednou zjeví dcera z Ameriky o které nevěděl, že jí má. Normálně by to byl film nic moc. Typický americký slaďák, ale právě díky němu se mi tak líbil. Opět proměna suchara. A koukat na to jak blbne před zrcadlem v kožených kalhotách, které vytáhl odněkud ze dna skříně, byla nezapomenutelná. :-) No obvávám se, že Single Man bude asi smuný film a z hlavy mi nevyleze se skončením titulků...
Iva
[15.09.2010]
Firth
Mně se moc líbil i jako jeden z tatínků ve filmu Mamma Mia!
BoboKing
[16.09.2010]
Mamma Mia je skvělá oddechovka. Toto léto jsme si ji doma pouštěli několikrát. Kritici říkají, že je to děs (a fakt žádné velké umění to není), ale ... ta letní atmosféra, herci a hudba ABBA, to prostě můžu.
BoboKing
[16.09.2010]
Ten film se jmenuje "Co ta holka chce - What a Girl Wants" a skutečně nic moc.
To bude on, film nic moc, ale scény s Firthem se mi líbí. Je tam tak krásně škrobený... :-) Jo a Mama Mia se mi také líbila navzdory kritikům i z řad vlastní rodiny. Mám moc ráda Meryl Streep. Skvělá herečka, ve většině filmů na Oskara... Dost často hraje ženy buď složité nebo se složitým osudem (Kramerová vs. Kramer, Sophiina volba...) a tak jsem si užila jak se v Mama Mia odvázala. :-) A zpívala hezky. Narozdíl od některých mužských hrdinů. :-))
bookcase
[17.09.2010]
Colin Firth
Tenhle "pan škrobený" se řadí i mezi mé miláčky. V Mamma mia byl skvělý, taktéž v Bridget Jones a vůbec výborný byl v Pýše a předsudku (seriál).
bookcase
[17.09.2010]
Scéna z Lásky nebeské je nepřekonatelná, pouštím si ji vždycky v češtině i v originále :)
BoboKing
[07.09.2010]
Maratónec
Dneska večer na ČT2 v 20.00 hod slavný thriller s mladým Dustin Hoffmanem "Maratónec". Dustin Hoffman v roli studenta, který se nevědomky připlete do smrtící hry, kterou rozehrál nepolapitelný válečný zločinec. Laurence Olivier v roli sadistického katana, který jde tvrdě za svým cílem, jímž je zásilka drahocenných diamantů.
Vyšlo i knižně "Maratónský běžec" - William Goldman ; [z anglického originálu ... přeložila Veronika Veisová]. -- 1. vyd. -- Praha : Naše vojsko, 1982. -- 206 s.
Iva
[07.09.2010]
už se těšíme, že se na film s námi koukne i devatenáctiletý syn a budeme vzpomínat, jak jsme se v 70. letech báli v kině při řádění Oliviera...
BoboKing
[07.09.2010]
Ty scény se zubařskou vrtačkou.... bože, a příští týden mám jít k zubaři.
Iva
[07.09.2010]
... na to mám výbornou fintu, kterou mně poradil spolužák na střední škole. Když se rozsvítí to světlo nad hlavou a já sedím v zubařském křesle, vzpomenu si na Meresjeva, že se plazil s uhnilou nohou, jedl ježky atd. a že mně je proti němu nádheřně. U mě to funguje. A taky si vždycky vzpomenu na toho spolužáka, který zemřel v 35 letech...
Iva Klára
[07.09.2010]
Viděla jsem to dávnotomu a jediné, co mi utkvělo v paměti je právě to vrtání zdravých zubů - hrůůůůůzaaaa!!! Může Vás tedy utěšit, že Vám budou vrtat zuby špatné. A taky si pamatuji pocit z filmu: Sedíš jak přibitý, napnutý a běhá ti mráz po zádech. Žádná oddechovka s popkornem. Film právě jede a já nechytnu Čt2 (kvůli některým tupým ouředníkům. Jo.).
Iva
[08.09.2010]
Tak to Ti může být líto, protože na dvojce budou dávat starší americké filmy každé úterý (Velký Gatsby, Kramer versus Kramer,...)...
Iva Klára
[09.09.2010]
Sakrlé, zrovinka s mými oblíbenci Robertem a Barbrou...to mě žere.
Co žere...
No přesně na tento film jsem si včera u bedny vzpomněla. Na Exploeru nebo kde to bylo dávali dokumentární film o extrémně obézních lidech v Americe a jejich /většinou zbytečné/ léčbě. V době natáčení toho filmu bylo Di Capriovi asi sedmnáct let a tu roli mentálně postiženého kluka vystřihl opravdu perfektně..
No a s křížkem po funuse: V úterý jsem koukala na ČT2 na Onasise a Calasovou. Myslím si, že jako předloha byl použitý Řecký oheň od Nicholase Cage. Oba dva díly tohoto filmu nebyly vůbec špatné, ale na knížku přece jen neměli.
Iva Klára
[01.09.2010]
Co žere...
Milí knihomi(o)lci, asi to sem ouplně nepatří, ale na zítřek 2. 9. doporučuji odložiti knihu a sednouti k bedně televizní, kde o 20.00 hodině poběží na Nova Cinema (pokud program chytnete, já bohužel nee) film od režiséra Lasse Hallstro(přehlasované o)ma Co žere Gilberta Grapea. Opravdu vynikající výkon Leonarda DiCapria a Johnna Deppa. Kdo má rád hloubkové vykreslení charakterů postav v knize (např. Římanka), tož tady je to na plátně. Je to spíše film do filmového klubu, protože se v něm moc nemluví. O to víc vás "chytne".
Dobré podíváníčko přeje Iva
BoboKing
[02.09.2010]
Co žere G.G. je jeden z mých nejoblíbenějších filmů. Mám doma originální DVD i kopii, kdyby se něco...! Je to podle mne film, kde Leonardo DiCaprio skuetčně hraje naprosto excelentně. A J. Depp je skvělý. Celkově to je neuvěřitelně lidský a poetický příběh z amerického maloměsta a jeho obyvatel. DOPORUČUJI!
P.S. A hned po tom vysílají 21 gramů, to je drama, které si ten termím skutečně zaslouží.
dotaz
Dnes se mi dostala do rukou příloha HN se zmínkou o tomto filmu. 2.9. jsem ho samosebou neviděl. Blbá otázka - co by stálo to originální DVD? Díky Honza
Katka
[03.09.2010]
Díky moc za filmový tip. Bylo to výborné. Viděla jsem poprvé.
Kniha vs. film
Knihy sú väčšinou lepšie ako filmy, ako v prípade ságy Twilight. No sú aj výnimky, kedy filmy svojou kvalitou šliapu knihám na päty. Ale predsa len, čítanie knihy je úplne iný zážitok ako film.
anonym
[05.09.2010]
a někdy je podle špatné knihy ještě horší film (ano, mluvím o Twilight)
BoboKing
[16.08.2010]
Občan Pes - skvělý film
I když nevím, jestli to je podle nějaké knihy, jen upozorňuji, že zítra 17.8. ve 22:40 na ČT 2 ve film. klubu je skvělý film z exotické thajské produkce "Občan pes". Už jsem to viděl dvakrát a naprosto úžasná, kouzelná, jak píšou surrealistická romance.
Iva
[25.05.2010]
Čínská čtvrť
Dnes od 20 hod. na ČT2. Viděl jste někdo tento film? Stojí zato sednout k TV? Ani nevím, jestli byl natočený podle literární předlohy, žádnou stejnojmennou knihu jsem v databázích nenašla.
Iva
[18.05.2010]
Stopy ve sněhu
V sobotu pozdě v noci jsem neodolala a koukla jsem opět na film Stopy ve sněhu (naštěstí na ČT1, tudíž neprotahován a nerušen reklamou). S nostalgií jsem zavzpomínala na výbornou románovou předlohu Cit slečny Smilly pro sníh. Že bych si ho taky zopakovala? Kdo máte rádi velenapínavé a chytré knihy, vřele doporučuji. A odehrává se v neotřelém prostředí Kodaně a Grónska!
zverinec
[21.05.2010]
Pravda, taky jsem se dívala, opravdu napínavý, hezky natočený, žádné honičky a podobně. Četla jsem ji nedávno, takže je v čerstvé paměti, ale myslím, že po ní určitě ještě sáhnu.
Katka
[24.05.2010]
Díky za tip na knihu! Bomba!
Iva Klára
[05.03.2010]
Zhubni!
To není pokyn pro vás, milí čtenáři (nakonec je to možná výhoda, že si tady pod každým jménem můžeme pustit fantasii na špacír a vymodelovat "svou" Skalku, BoboKinga, Ivu...), nýbrž název filmu podle Kinga. Mě film "nechytnul", docela se mi líbil film Dům v růžích - to byla taková klasika: starý dům, mizející lidé.... Myslím, že to bylo také podle knihy Kinga. Jako film ještě ano, těch 90 miniut strávit nad tímto tématem ještě jde, ale osobně strávit měsíc až dva (jeho knihy jsou tlusté) nad knihou, to by pro mne nebylo. Ještě se kouknu na Srdce v Atlantidě, tam to může zachránit vynikající A. Hopkins v hlavní roli. Avšak knihy od Kinga jsou pro mne pasé, není to má krevní skupina, i když mohou být sebelíp napsané. Prostě téma u mě hraje roli. Jako odpočinkovou četbu bych spíše volila dobrou klasickou detektivku nebo něco romantického. Prostě každý pes jiná ves - nebo je to opačně? Možná podle toho, jestli se cítíte jako barák (třeba na vodstřel) nebo jako pes...
BoboKing
[05.03.2010]
Jasně, každý "ujíždí" na nečem jiném. Ale ze zkušenosti vím, že oscarové filmy dle Kinga jako "Vykoupení z věznice Shawshank" nebo "Zelená míle", ty se líbí i (ne)Kingovcům.
Iva Klára
[05.03.2010]
Zelená míle - výborný film s výborným Tomem Hanksem v hlavní roli. Ani nevím, že je to podle Kinga. Ano ano, to se líbí, potvrzuje jeden ne-Kingovec.
tamara
[21.03.2010]
Já jsem také Ne-kingovec: Zelená míle je vynikající film. Vysoko hodnotím také Nadaného žáka a Mrtvou zónu, knihy i film.
Dolores Claibornová je taky perfektní jak v knižní tak i ve filmové podobě
Lenka
[25.02.2010]
Vojna a mír
Jak se vám líbila filmová verze této ruské klasiky? Běžela teď nedávno na ČT 2, jako čtyřdílný seriál. Od Tolstého jsem četla zatím jen knihu Anna Kareninová a dost se mi to líbilo. Seriál se mi taky líbil, tak až budu mít více volna, tak se do toho určitě pustím. A jak se to líbilo vám? Je kniha lepší než film? Četl někdo toto rozsáhlé dílo?
merazim
[26.02.2010]
Já jsem to četl.:) A je to strhující, jenom je tam hrozně postav a dějů. Chce to opravdu soustředění. Končí to asi 100 stránkovou filosofující kapitolou. Tak je podmíněna dobou, v níž Tolstý žil a jeho životními názory. Je trochu hůř stravitelná. Jinak ale musím doporučit každému, kdo má na to dost času. Vždycky mě překvapuje, jaké se v 19. století psaly dlouhé romány. Napsat je a přečíst muselo trvat přibližně stejnou dobu jako dnes, a přesto na to dneska nikdo nemá čas. Asi žijem nějak divně. Z filmu jsem viděl jenom kousek a to až z třetího dílu, takže jsem nevěděl, kdo je kdo. Tak jsem to vzdal.
zverinec
[26.02.2010]
Vojna a mír - líbilo se mi moc, knihu jsem zatím nečetla, ale chystám se. Taky se mi líbila hudba - skladba, co hrála Nataša na klavír - nevíte někdo, co to bylo? Hrozně ráda bych si ji poslechla.
Little girl
[01.03.2010]
Sonáta
Domnívám se, že to byl Beethoven - Moonlight sonata.
zverinec
[01.03.2010]
Je to ona, díky moc.
pedro
[24.02.2010]
S.King v televizi
25.2.2010 - Nova Cinema - 0.00 - Jízda na střele
26.2.2010 - ČT1 - 22.55 - Zhubni!
4.3.2010 - Prima - 23.15 - Srdce v Atlantidě
BoboKing
[24.02.2010]
Jen chybí Osvícení
Sakryš, teď jsme to chtěl napsat taky, Pedro byl rychlejší. Jen bych doplnil, dneska večer , na Prima Cool 22:00, jedinečný a užasný Jack Nicholson v jedinečném a úžasném OSVÍCENÍ. Ale jsem zvědavý na Zhubni!, jedna z knih, která nebyla přeložena do češtiny, pouze do slovenštiny.
BoboKing
[24.02.2010]
Let the Right One In (Ať vejde ten pravý),
Jak už tady se psalo o skvělém švédském filmovém upířím hororu Let the Right One In (Ať vejde ten pravý), tak původní knižní originál od švédského autora John A. Lindgvista vyjde v prvním pololetí v ARGO jako "Ať vejde ten pravý" (orig. Lat den rätte komma in, 2004). Jinak jsem včera místo čtení koukal na další skvělý upíří film "Daybreakers" (Svítání). E. Hawke a D. Dafoe v hlavních rolích. Celý svět postihne nákaza vampirismem, a začíná hon na zbytek lidí jako jediný zdroj potravy.
Hanka
[11.02.2010]
Já mám ráda, když se film drží knihy co možná nejvíc. Každou odlišnost uvnitř komentuju "Ale tohle tam nebylo!" např. Harry Potter, Karlík a továrna na čokoládu (konec). Jinak oba moc hezké filmy (Karlík snad i nakonec lepší než kniha), ale Harry se MUSÍ ČÍST.
Iva Klára
[28.11.2009]
Persepolis
Tak konečně jsem si udělala čas na tento film. Byl to opravdu zážitek, moc "s lehkostí" mi to nepřipadlo. Černo-bílá animace a odstíny šedi dokreslovaly děj filmu - totalitní režim - zde fanatičtí islámští radikálové, političtí vězni a jejich vraždění - cosi mi to připomnělo. Film se na chvíli vybarvil, když Marjane odjíždí z Íránu v naději něčeho lepšího, v co doufá i její matka. Ve Vídni však Marjane prožívá spíš zklamání... a vrací se domů s depresí...Jediným povzbuzením pro ni je její babička, člověk, se kterým může mluvit o všem a která jí zdůrazňuje, že nejdůležitější v životě je poctivost...Nikdy jsem moc nerozuměla tomu, co se v Íránu děje. Tento film mi to konečně opravdu objasnil. Výborný film, spíš drama (i když jsem se při některých obrazech pousmála...). A jestli je tak dobrý i ten komiks, tak si ho někdy určitě půjčím (až si najdu nějakou svoji knihovnu).
BoboKing
[05.11.2009]
Persepolis
Dneska večer na ČT2 v 23,30 je v nezávislých animovaných filmech slavý íranský animovaný film Persepolis, natočený podle stejnojmenného prvního íranské komiksu. Všude vysoce hodnocený. Anotace: O Zlatou palmu v Cannes bojoval tento celovečerní animovaný film francouzské režisérky původem z Íránu, Marjane Satrapi, která napsala a nakreslila první íránský komiks všech dob, a na jehož základě pak vznikl tento celovečerní film. Autobiografický příběh s lehkostí popisuje její krušné dětsví a dospívání v Íránu za dob islámské revoluce, války s Írákem a následného režimu. S humorem a lehkostí znázorňuje rozdílné vnímání kultury v evropském a arabském světě.
Iva
[05.11.2009]
Satrapi
Pracuji v knihovně a oba díly knihy Persepolis i další kniha stejné autorky Šitíčko jsou často půjčované. Jen občas musíme zlomit odpor starších čtenářek ke komiksům. A pak to všechny chválí! Škoda, že filmy jsou tak pozdě.
Iva Klára
[05.11.2009]
Díky za tip. Natočím ho a pak se na něj podívám v nějakou rozumnější dobu.
BoboKing
[05.11.2009]
Přesně tak to udělám i já. Výhoda DVD recorderu
Iva Klára
[30.10.2009]
Akira Kurosawa
Dnes jsem v Levných knihách narazila na filmy Akira Kurosawy, mj. režiséra legendárních Sedmi samurajů. Kromě čb Ramošo (viděla jsem ho v soukromém filmovém klubu a je dobré k tomu znát tehdejší japonské zvyky) a ještě dalších mne zaujal Idiot od Dostojevského, kterého režisér zasadil do japonského prostředí. Viděl jste to někdo?
Iva Klára
[30.10.2009]
Pardon, správný název je Rašomon. V japonštině nejsem zrovna doma.
Film znám,moc se mi líbil!!!Určitě stojí zato!Pro nás zvláštní prostředí,myšlenkové pochody,postavy,jo,dobrý...
Předchozí příspěvek patřil filmu Idiot.
BoboKing
[12.10.2009]
Monty Python
Každé pondělí na ČT2 večer seriál Monty Python "Neskutečné historky". Devět pondělí o zábavu postáráno!
Iva Klára
[20.10.2009]
Tak jsem se včera dívala. Obrázek ze života (zloděj se stal starostou), spíš černý humor. Asi se mi víc líbil jejich létající cirkus. Ale bylo to docela fajn.
BoboKing
[20.10.2009]
Musím přiznat, že já i můj synátor (který miluje Létající cirkus) jsme se shodli, že Létající cirkus je přece jen lepší. Možná v Neskutečných historkách" až moc tlačí na pilu.
BoboKing
[07.09.2009]
Filmy
Největším pozitivem letošního léta, je konečně kompletní sbírka mých oblíbených filmů. Jeden fakt skvělý šikula kolega na internetu mi sehnal "Bio Ráj" s Philippe Noiret, "Smažená zelená rajčata" s K. Bates a "Co žere Gilberta Grapea", snad nejlepší role Leo Di Caprio a Johnny Deppa.
Iva
[28.08.2009]
Provence
V sobotu na ČT1 od 15 hodin dávají film Jean od Floretty = 1. díl filmu, který byl natočen podle knihy Marcela Pagnola Živá voda. Je to moc hezké, nebude zklamán ani ten, kdo knihu četl.
římanka
[28.08.2009]
...to mohu jen potvrdit:-)
zverinec
[29.08.2009]
Knihu jsem přečetla, vtáhla mně do sebe poutavým příběhem, vykreslením života, těžké práce lidí a hlavně přírody. Je to pár měsíců, ale stále ji mám v čerstvé paměti, určitě se k ní ještě vrátím. O to víc mne potěšilo, že se bude vysílat film podle této knihy. Dnes jsem ho shlédla, příjemné podívání, drží se knihy, já bych snesla více obrazů právě krajiny. Těším se na příští týden na Manon od pramene.
Iva Klára
[11.08.2009]
Saturnin
Slyšela jsem, že film Saturnin (rež. Jiří Věrčák, ČR 1994) byl ještě lepší než kniha (Zdeněk Jirotka), podle které byl natočen. Zatím jsem viděla jen film a ten byl hodně hodně dobrý. Škoda, že v podobném duchu není i televizní reklama na soutěž Kniha mého srdce, která je příšerná (hlavně vizuálně, barvy - hrůza). Je smutné, že TAKOVÝ kýč byl vytvořen pro TAKOVOU soutěž. Pěkný den. Iva
zverinec
[12.08.2009]
Četla jsem knihu, viděla film a čtyřdílný seriál (?) či jak to nazvat. Při čtení jsem před sebou viděla postavy z filmu, slyšela jejich hlasy, co přesně dělají a pod. Myslím, že to je známka toho, že film je opravdu dobrý, zřejmě opravdu lepší, i když těžko soudit. Herci jsou výborní, všichni. Ukázka toho, že i s hrstkou herců a podle bezva námětu lze natočit výborný a milý film.
Iva Klára
[22.08.2009]
Tak to je na čase přečíst si knihu. Myslím, že to je dobré čtení na léto...Iva
Tangwystyl
[20.10.2009]
Mně se podařilo vidět Saturnina coby divadelní hru. Samozřejmě, že celý příběh byl zredukován, ale to celou knihu nijak neobralo. Musím říct, že inscenace byla velmi povedená. Stejně mám ale nejraději filmové zpracování...takovou tetu Kateřinu bych si ve fantazii vytvořit nedovedla =)
BoboKing
[07.07.2009]
Řek Zorba a Maurice
O víkendu jsme si pustil z kabelovky stažené filmy podle knih - Řek Zorba od Kazantzakise s Anthony Quinn a Alan Bates. Film je úžasný, hudba taky a hlavně asi jediná role A. Quinna, která se mi líbila. A pak jsem měl film Maurice podle stejnojmenného románu E.M. Forstera , kde hraje mladičký Hugh Grant. Příběh o homosexualitě na počátku 20. století v Anglii, který se prý mohl vydat až šedesát let po jeho napsání.
Biba
[01.07.2009]
Zfilmované pohádky
Ahojky, mám napsat seminární práci na téma srovnání zfilmované pohádky a originálu, čili knihy. Zatím, mě napadlo moc pohádek (Karlik a továrna na čokoládu, Harry Potter, Kronika rodu Spidewicků), můžete mi prosím pordadit, dáti aspoň nějaký typ, abych mohla napsat 4 normostrany? Děkuji ;)
Iva
[01.07.2009]
pohádky ve filmu
Třeba z Českých pohádek od Jana Drdy: O princezně Jasněnce a létajícím ševci, Zapomenutý čert, Dařbuján a Pandrhola, Český Honza (film Z pekla štěstí), potom Milerův Krteček, Kráska a zvíře od Hrubína (film Panna a netvor), Nekonečný příběh (Ende), Pan Tau (Ota Hofman), Ronja, dcera loupežníka (Lindgrenová), Zahrada (Trnka), od Boženy Němcové Princezna se zlatou hvězdou, Potrestaná pýcha (film Pyšná princezna), Popelka (film Tři oříšky pro Popelku), Bajaja. Pokud můžeš použít i večerníčky, bylo by to třeba: Bob a Bobek, Ferda Mravenec, Povídání o pejskovi a kočičce, Mach a Šebestová, Hurvínek, Broučci, Rumcajs, Dášeňka, Krkonošské pohádky (hrdina Trautenberg), Kubula a Kuba Kubikula, Maková panenka, Malá čarodějnice (autor knihy Preussler), Mikeš, O chytré kmotře lišce, Pohádky o mašinkách (autor knihy Pavel Nauman), Pohádky z pařezové chaloupky Křemílka a Vochomůrky, Příhody včelích medvídků, Rákosníček,... Dej pozor, teď vychází dost knížek, kde byl nejdřív natočený film (určitě se to dozvíš na internetu na stránkách toho filmu - např. Myšák Stuarte Little, Šarlotina pavučinka, hodně Disneyovek, tuším i ruský Mrazík). Tak ať se Ti to povede!
BIba
[07.07.2009]
Ivi děkuji
Děkuji za pohotovou reakci a teď hurá do knihovny vybrat nějakou tu knihu a začít spisovaat ;) Pekný den!
boboking
[12.05.2009]
Pravidla moštárny
Dnes v 21.00 na NOVA CINEMA. Ještě jsem to neviděl, ani nečetl, jsem zvědavý, všude se to vychvaluje.
romány - filmy
dobrý den, rád bych se zeptal jestli někdo nevíte o nějaké databázi kde jsou zaznamenány filmy které byly vytvorřeny podle světovích románů, mám kousek před maturitou a přečetl jsem celkem hafo knih, ale ted bych se rád pustil do filmů abych toho mněl více. předem děkuji za jakou koliv odpověd s pozdravem Fíla
anonym
[03.05.2009]
Ty by ses měl spíš pustit do gramatiky :-0, zkus CSFD, třeba se tam něco najde.
BoboKing
[30.04.2009]
Osvícení
Kdo ještě neviděl Osvícení od Kinga s J. Nicholsonem, na TV COOL v neděli 3.5.09 ve 22:00. Jeho životní role, vynikající horor (nekopíruje ale věrně knihu).
římanka
[30.03.2009]
Nebezpečné známosti
...a co třeba román Nebezpečné známosti od Choderlose de Laclose versus 2 filmy Nebezpečné známosti a Valmont? Knihou jsem byla kdysi, když jsem jí četla, nadšená. Oba filmy mě však zklamaly. Na druhou stranu mi ukázaly, že tato kniha se dá každým chápat jinak a každý si ¨nalézá sympatie v jiných charakterech. Tím je vlastně ta kniha dobrá, taková nečernobílá. Když jsem ji četla, připadalo mi, že jednoznačně každý musí na jednotlivé postavy nahlížet stejně jako já a až film odhalil jiné náhledy, které vlastně byly také opodstatněné.
boboking
[30.03.2009]
V tomto konkrétmím případě nějak nemůžu mít názor, protože jsem tu knihu nečetl, jen viděl ty filmy. Ale ono se vůbec musí k filmu a knize přistupovat jako ke dvěma různým uměleckým vyjádřením, a ještě jiných osob. I knihy lidé vnímají pokaždé jinak. Vím, jak jsem poprvé četl od Kafky Proměnu, tak v doslovu bylo vyjádření teoretika, že se příběh dá pochopit jako horor, jako dobrodružné čtivo, ale i jako existencionální příběh. A všechny vyjádření jsou správná, čtenář si už sám vlastně vybere.
římanka
[30.03.2009]
...ano, ale u knihy Nebezpečné známosti ten rozdíl ve vnímání byl jaksi výraznější, než bych čekala. Bylo to překvapújící až zarážející. Když si vezmeme třeba film a knihu Předčítač, myslím, že tam je kniha i film v přímém souladu. Jak Valmont tak film Nebezpečné známosti dějově knihu vystihují a přesto jsou všechna 3 díla výrazně odlišné.
římanka
[30.03.2009]
...odlišná:-)
boboking
[27.03.2009]
Anna Gavalda
Na kabelovce Film+ běží dneska film Prostě spolu od Anna Gavalda. Knihu jsem ještě nečetl a tak se chci podívat na filmou verzi. Hraje v tom moje oblíbená "Amélie" Audrey Tautou, réžie Claude Berri.
římanka
[27.03.2009]
...na jakém programu? díky:-)
Boboking
[27.03.2009]
Je to tam napsané - FILM+. Myslím v 16,30 hod.
římanka
[27.03.2009]
...ach jo, to jsem ještě v práci...ale díky:-)
římanka
[28.03.2009]
...tak jaký to nakonec bylo?
boboking
[30.03.2009]
Bylo to fantastické. Ani nevím, jestil bych to teď chtěl číst, když už to mám spojené s postavami z filmu. Amélie to zahrála krásně.
římanka
[30.03.2009]
... to si myslím, škoda, že jsem to nemohla vidět. A je pravda,že když člověk vidí hodně zdařilý film, už se mu do knihy nechce, alespon já to tak mám.
let the right one in
tento švédsky film som síce ešte nevidela, no čítala som, že je to pôvodne napísané ako kniha, no neviem slovenský, prípadne český názov. Ak niekto vie, veľmi by som ocenila odpoveď.
boboking
[03.03.2009]
Knihu napsal švédský autor John Ajvide Lindqvist pod názvem Låt den rätte komma in (Let the Right One In, 2004), ale žádný český překlad jsem nenašel, ani přes NK Praha. Jak je to na Slovensku nevím, sorry.
římanka
[26.02.2009]
Předčítač
Předčítač film nebo kniha? Doporučuji obojí ... velmi zdařile zfilmované, až překvapivě zdařile ...
anonym
[27.02.2009]
souhlasím, knihu můžu rozhodně dopouručit, film jsem zatim neviděla, ale chystám se na něj. od stejného autora doporučuju ještě knihu povídek Útěky z lásky.
pedro
[25.02.2009]
Milionář z chatrče
Oskarem oceněný film má literární předlohu - Milionář z chatrče - autor Vikas Swarup. Nyní vyšlo pod tímto názvem, již druhé vydání... poprvé to u nás vyšlo pod názvem "Kdo chce být miliardářem". Film pěkný - nečetl jste někdo knížku?
pedro
[26.02.2009]
Milionář z chatrče
Odpovím si sám, i pro vás, kteří váháte - dnes jsem prolistoval - nebrat.
pedro
[24.02.2009]
Lindsay - Dexter
Před časem jsem chválil thrillerovou trlogii Jeffa Lindsaye - Dexter (nakl. BBArt). Pro ty kteří můžou sledovat slovenskou TV JOJ: od úterý 3.3.2009 - 22.00 začíná vysílání seriálu. Zdařilá adaptace, i když od druhé série dochází k odchýlení od literární předlohy. Ale není na škodu, kniha i filmové zpracování je obojí dobré!
pedro
[14.02.2009]
Arnošt Vašíček
Detektivní minisérii podle Arnošta Vašíčka - Ďáblova lest, první program České televize začne vysílat v neděli 15.února ve 20.00 hod.
Dělám reklamu, ale mám jeho knížky rád.
boboking
[19.09.2008]
Čtyři svatby a jeden pohřeb!
V sobotu se konečně po čtyřech letech dočkám na ČT1. Výborný film, DVD record. už je připravený dnes. Jedinečný výkon H. Granta. I ostatních. Zábava na úrovni, doporučuji!
boboking
[19.08.2008]
Zelená míle
Včera jsem si pustil na DVD Zelenou míli od King, a .. filmový koncert. Skvělý příběh, skvělý výkon. Opravdu podařená adaptace.
Iva Klára
[11.08.2009]
Souhlasím! Film je výborný. Jeden z hlavních představitelů Nicolas Cage (doufám, že jsem si nespletla jméno) většinou hraje v kvalitních filmech. Nevěděla jsem, že je to podle knihy. Kdo je autor? Pěkný den. Iva
Iva Klára
[12.08.2009]
Pardon, přeci jen jsem spletla jméno. Správně je Tom Hanks. Tímto se omlouvám i jemu. Pěkný den. Iva
já
[06.01.2010]
Stephen King
Zlatý kompas
Nejprve jsem viděla film, který se mi vůbec nelíbil a divila jsem se, o čem můžou být další dva díly. Teď jsem si přečetla recenzi, která mě zaujala. Nečetl tu knihu někdo a zároveň ji viděl i zfilmovanou?
anonym
[30.07.2008]
ahoj, filmovou verzi sem sice neviděla, ale knížku sem četla a líbila se mi moc. ve filmu prý potlačili jedno z důležitých témat knihy - negativní postoj proti církvi a náboženství, aby film nedráždil věřící potencální diváky a církev. pullmanovo pojetí boha, andělů i dalších věcí je velmi originální a nedokážu si moc představit co zbyde zejména z posledního dílu... rozhodně doporučuju raději přečíst.
Patterson
Teď několikrát dávali na HBO Deník. Určitě ho budou dávat zas, tak kdyby někdo chtěl vidět pro porovnání s knihou nebo ostatní jeho tvorbou.
jazzy
[07.07.2008]
Veronika se rozhodla zemřít
Tak Amerika zkouší zfilmovat i Coelha. Už je to v postprodukci. Bližší informace - http://www.imdb.com/title/tt1068678/ . Přiznávám, jsem trochu v šoku.
jazzy
[07.07.2008]
dvd v novinách
pátek - Aha Sophiina volba 44,-
pedro
[14.05.2008]
DVD v novinách
čtvrtek - http://www.dvdinform.cz/index.php?text=1990-vapet-vas-bavi-devata-brana
Devátá brána
pátek - http://www.dvdinform.cz/index.php?text=1720-co-vyjde-na-dvd-v-kvetnu-2008
Zerlená míle – Aha!
boboking
[15.05.2008]
Zelená míle
Taky jsem minulý týden někde na webu četl, že zítra v pátek by měla v Aha snad vyjít na DVD v češtině Zelená míle. To by byla BOMBA!!!
boboking
[16.05.2008]
Tak to vyšlo, už to mám doma! Moc pěkný konec pracovního týdne!
pedro
[13.02.2008]
Půlnoční letec
Udělal jsem si malou radost a koupil starší DVD se zfilmovanou povídkou Stephena Kinga Půlnoční letec.
Pro tuhle povídku mám slabost, mám dvě verze překladu, tak to nekupte za ty peníze. Navíc jsou na DVD dvě verze (cenzurovaná-necenzurovaná). Myslím, že se film docela povedl, nedrží se na sto procent literární předlohy, ale nevadí. S ohledem na to, že byl natočen v roce 1997 - dobré.
Pro případné zájemce jsem si všiml, že jde koupit i nové DVD (škoda, že jsem nevěděl dřív):
http://www.popron.cz/index.aspx?gotoId=920041&_actionNumber=9034
pedro
[04.02.2008]
Angličan, který vylezl na kopec...
Včera jsem v televizi viděl film Angličan, který vylezl na kopec, ale slezl z hory. Líbil se, tak jsem zvědavý: četl jste někdo knižní předlohu (MONGER CHRISTOPHER)? Stojí to za sehnání?
boboking
[04.02.2008]
Já nevím, ale ta kniha, co vyšla u nás v NV 1996, je podle mne jen filmový přepis. Autor knihy je MONGER CHRISTOPHER a režisér filmu je MONGER CHRISTOPHER. A na Wikipedii uvádí, že vlastně nepíše knihy, ale scénáře. A těmto přepisům filmů já moc nefandím. Ale jinak film to byl fajný, protože v něm hrál Hugh Grant. Znál ale jeho lepší věci - Rozum a cit, Láska nebeská, 4 svatby a 1 pohřeb.
pedro
[04.02.2008]
Dík za informaci, stejný názor, přepisy filmů nebrat (a Hugha Granta brát). Tak tedy zůstanu u filmu.
Monger: Angličan, který vylezl na kopec...
V tomto konkrétním případě je kniha i v českém překladu tak fantasticky napsaná, že film vedle ní kulhá. Když jsem viděl H. Granta na modrofialovém obalu, zhrozil jsem se a nic dobrého nečekal. Ale knížka předčila všechna moje očekávání. (A nemůžu jí sehnat ;)
Sophiina volba
Už nějaký čas pátrám po filmu Sophiina volba. Stejnojmenná knížka od Styrona mě nadchla jak obsahem tak stylem. Chtěla bych vidět i film s Meryl Streepovou, která za něj prý získlala Oskara (ne že by to bylo směrodatný). Nevíte, kde by to šlo sehnat? Díky za každou reakci.
no mozna pres internetovy obchod.film je vazne dojemny a smutny ale stoji zato.
pedro
[30.04.2008]
Sophiina volba
no asi zrovna dneska...
http://www.dvdinform.cz/index.php?text=1651-doplneni-dubnoveho-prehledu
30.04.2008 – Středeční Aha – Sophiina volba (42,–) – tady se nám to ale dubluje
Ada
[17.08.2007]
Momentálně dávají na ČT2 filmy Ingmara Bergmana. Já mám doma všechny jeho knihy, které vyšly v češtině. Filmy jsem zatim neviděla, ale nahrávám si je a až budu mít doma větší klid, určitě se na ně podívám. Jeho knihy mám velice ráda. Nejvíce asi Laterna Magica. Tak jsem zvědavá, jak na mne jeho filmy budou působyt.
Alžběta
[18.08.2007]
Bergmanovy filmy
Kdy ty filmy dávají? Občas ČT 2 sleduju, naposledy v pondělí Ztraceno v překladu, ale tohle mi uniklo. Ráda bych je skoukla. I když mi asi už nějaký unikl, že:-))
Ada
[20.08.2007]
Minulý čtvrtek dávali Personu a teť 23.8. ve 21.50 na ČT2 dávají Šepoty a výkřiky.
pedro
[15.08.2007]
Já, truchlivý bůh - Milan Kundera
Asi před týdnem jsem se na kabelové televizi díval na "film pro pamětníky" - Já, truchlivý bůh, podle povídky Milana Kundery (jedné ze Směšných lásek). Ani po létech nevyprchal lehký sentiment a ironie. Miloš Kopecký s Pavlem Landovským...Jsem přesvědčen, že je literární předloha většinou lepší, ale s ohledem na dobu před kterou film vznikl, dobré.
pedro
[31.05.2007]
Donald Westlake - Richard Stark: Odplata
Na začátku ledna jsem tu upozorňoval, že tenhle film bude dávat slovenská Markíza, teď 10.6.2007 - 22.20 - Nova.
Mlčení jehňátek
Po naprosté fascinaci touhle knihou jsem očekával skvělý film, protože psychologie dvou hlavních postav - Clarice Starlingové a doktora Lectera bylo něco, co se v knize hned tak nevidí a očekával jsem, že film jen umocní to, co bylo v knize. Byl jsem mírně zklamán. To, že některé věci byly ve filmu jinak než v knížce jsem přešel (s mírným špačkováním), ale dva podle mého důležité momenty - první a poslední setkání Clarice a Lectera - byly ve filmu hrozně odfláknuté. Chybělo mi tam magické jiskření - nepochopitelné pouto mezi kráskou a zrůdou. Tenhle film mně donutil přemýšlet o tom, jestli má vůbec cenu podobné knížky filmovat. Ale přesto mně film nadchnul - hlavně díky skvělému hereckému obsazení v čele se skvostným sirem Hopkinsonem, ale také díky neméně skvělému obsazení všech výrazných postav (Chilton, Clarice, masový vrah). Ale ten film a ta knížka - to jsou pro mně osobně dva různé světy.
das
[10.05.2007]
Já jsem sice mlčení jehňátek nečetla, ale podobné pocity jako Vy mám při sledování filmů natočených podle knížky ost často.
anonym
[16.08.2007]
Já bych skoro řekl, že film byl lepší než kniha. A detail: herec se jmenuje Hopkins. A chceme-li za každou cenu zdůraznit ten šlechtický titul (není to tak trošku snobismus ve vyjadřování?), pak jedině ve spojení s křestním jménem: sir Anthony.
Jana
[16.08.2007]
Souhlasím s názorem, že film byl lepší
neda mi nereagovat, ako niekto moze nad take majstrovske dielo v literature vobec, so skvelym vykreslenenim psychiky hlavnych postav a zapletky povysit film- kde reziser, scenarista vkladaju do filmu vlastne pocity, kde sfilmuju svoje predstavy po precitani knihy a tie su u kazdeho rozdielne?
ale je jasne, ze malokto vie ocenit silu dobrej knihy, a uz vobec nie niekto, kto nad knihu povysi film.
knížka je knížka
To, že je film zklamáním je do určité míry normální. Ještě se mi snad nestalo, že by se mi film líbil víc než knížka. Teď už jsem si zvykla, že je to zcela jiný druh umění a vím, co od filmu čekat můžu a co ne, ale mockrát jsem zklamananá byla. A někdy oprávněně, kdysi jsem viděla zfilmovaného Egypťana Sinuheta (jedna z mých nejoblíbenějších knížek) tak to už nebylo zklamání, ale znechucení. A mohla bych pokračovat
Zajímavý byl třeba Forest Gump. Film i knížka jsou skvělé, ale jsou dost odlišné, hlavně celkovým vyzněním a závěrem. Film jsem viděla dřív než jsem četla knížku, takže zklamaná jsem nebyla...
A třeba Pán prstenů se mi líbil, i když je to "zfilmovaný" příběh podle Tolkiena ale ne Tolkien. Ale v tomto případě to ani jinak nejde.
Pěstitelka růží
Neznáte prosím někdo film podle knihy pěstitelka růží? Zajímalo by mě, kdy, kde a kým byl natočen. Děkuji. anna
boboking
[17.04.2007]
Dle IMDB.com
Rosenzüchterin, Die (2004) (TV)
Director:Erhard Riedlsperger
Writers:Charlotte Link (novel)
Juergen Werner (script)
Release Date:7 November 2004 (Germany) more
Hannelore Elsner ... Beatrice Shaye
Axel Milberg ... Erich Friedmann
Frank Giering ... Alan Shaye
Eva Herzig ... Helene Feldmann (jung)
David Rott ... Julien
Camilla Renschke ... Beatrice Shaye (jung)
Henning Peker ... Wilhelm
Vadim Glowna ... Julien Lacroix
Simona Sbaffi ... Franca Palmer
Pravidla moštárny
Ahoj, nemáte někdo Pravidla moštárny na DVD/VHS? Ve videopůjčovně už to nemají a všude je to nedostupný titul... Nejsem sice velký příznivce filmů točených podle knih, ale Pravidla moštárny jsou všude tolik diskutované téma, že bych se na film ráda podívala. Díky, pokud se někdo ozvete. (Prosím na mail.)
Iva
[16.08.2007]
Film sice nemám, ale viděla jsem v kině. Je moc pěkný, je to jeden z mála filmů, kdy si nejsem jistá, jestli je lepší kniha nebo film. A to mám Irvinga zadřeného pod kůží!
koffein
[02.05.2008]
vyšlo 27.3.2008
na DVD u film-x za 99 korun
pedro
[09.03.2007]
televizní program
Pokud máte možnost sledovat stanici CS Film, tak dva docela zajímavé tipy:
18.3.2007 - 20 hod - Petrolejové lampy podle Jaroslava Havlíčka
20.3.2007 - 20 hod - Čest a sláva podle Karla Michala
Kdo si dneska vzpomene na Karla Michala - a přitom vůbec nepsal špatně. Napsal toho docela málo (mimo jiné útlá knížka povídek Bubáci pro všední den), v roce 1968 emigrace, zemřel v zahraničí. O filmu více na:
http://www.csfd.cz/film/805-cest-a-slava/?text=19081
Jizerka
[12.04.2007]
Taky mám tip: Petrolejové lampy v divadle Na Jezerce...s Bárou Hrzánovou a Radkem Holubem...lístky si kupte, i na přístavek. Stojí zato....Opravdu zážitek.
Jizerka
[12.04.2007]
Bubáky pro všední den jsem taky četla...četli jsme jí pod lavicí a o povídkách diskutovali....kdoví, ve kterém zaprášeném regálu v knihovnách se dneska povaluje...
pedro
[12.04.2007]
Já ty Bubáky ve svojí knihovně docela nedávno oprášil a potěšili mě, stejně jako před lety.
pedro
[29.01.2007]
John A. Keel - Proroctví z temnot
Zajímavý film bude dávat Česká televize - ČT1 10.2.2007 ve 21.00 hod
Kniha u nás (pokud vím) dosud nevyšla, film jsem už před časem viděl a líbil se mi. V hlavní roli Richard Gere. Třeba se knižní podoby také jednou dočkáme.
Z anotace:
Film je natočen podle knihy Johna A. Keela "The Mothman Prophecies", která vznikla na základě skutečné události. Proroctví z temnot zkoumá sérii nevysvětlitelných úkazů očima a myslí jednoho člověka.
Sám režisér filmu Mark Pellington dodává: "My všichni, kteří jsme pracovali na tomto filmu, věříme v možnost víry, citu a jasnozřivosti.To není sci-fi".
Více na:
http://www.pooh.cz/pooh/a.asp?a=2010126
http://film.osobnosti.cz/proroctvi-z-temnot.php
http://www.televize.cz/scripts/detail.php?id=21120
boboking
[29.01.2007]
Ten film je skvělý, už ho dávali asi před rokem. Mám ho na DVD. Takový mysteriózní horor. Že je to podle knihy, jsem nevěděl. Ale jak to vypadá, tak stejně u nás nevyšla.
Marcela K.
[29.01.2007]
Nechápu, proč se takové nesmyslnosti natáčejí, příběhy naprosto zbytečné...zvrácenosti---no proti gustu...
pedro
[30.01.2007]
Hmmm... nesmyslnosti, zvrácenosti. No vidíš, mě se tenhle film moc líbil. Natolik, že se těším na vysílání a nedalo mi, abych na něj neupozornil. Pravděpodobně si ho natočím. A kdyby vyšla ta knížka, tak si ji půjdu koupit. To jsem celej já.
Marcela K.
[31.01.2007]
No vidíš...a já jsem já... Líbil se mi třebas film Teorie létání, Invaze barbarů, Capote ....Pýcha a předsudek...atd....atd... No jo, ale o tomhle není tahle diskuse. prostě nemám ráda horrory, tajemna..(?) , ale ani tzv. romantiku...protože jsem přesvědčená, že takové příběhy jsem schopná vymyslet raz dva. Ale není to literatura..to teda ne...a film---jak říkám, proti gustu....Každý podle svého...A udělej si pěknou chvilku...pohodlí a vínko..např.
pedro
[31.01.2007]
Horory a tajemna beru, jak jsem tady kdysi plácnul, kdybych tak byl s to vymyslet Kingovo TO, tak už víc nechci. Ani by to nemuselo být raz dva. Ale to s tou lahvičkou vína není až tak špatný nápad.
Vyprávění o té knize jsem našel v časopise Epocha! Psali tam o nějákém ,,motýlím muži´", fakt dost dobrý...
pedro
[07.04.2008]
Úterní Blesk nám 8. dubna 2008 nabídne Proroctví z temnot ...
Taliesin
[15.01.2007]
Jean-Christophe Grangé - Kamenný koncil
Nejnovější počin francouzské kinematografie podle románu J.Ch.Grangého.Trailer nezůstává pozadu s románovou předlohou a krasavice Monika Belloucci s nakrátko sestříhanými vlasy jako Diana Tibergeová pátrá po tajemství adpotovaného mongolského chlapce Luciena.Kdo četl román, ví, že teno thriller je skvěle napsaný a skvěle promyšlený.jen je škoda, že v ČR se Grangého dílo netěší většímu zájmu jak čtenářů, tak i filmových diváků.Grengého první scénaristická spolupráce byla na historickém snímku Vidoq ( režije Pitaf ),který mne v době před 5 lety uhranul nejen geniálně bombastickou vizuální stránkou, ale především překvapivým koncem-tak charakteristickým pro Grangého.Další film Purpurové řeky rozvířily stojaté hladiny thrilleru a potvrdily,že francouzi ještě umí dělat skvělé filmy.Film Purpurové řeky 2 Andělé apokalypsy mne hodně zklamal,už jen díky odstoupením Grangého od rozepsaného scénáře ( v nejhorším přestat! ) , který na vlastní pěst dokončil a předělal Luc Besson- a je to na filmu znát...Snad si film Le Concile de Pierre pod taktovkou Guillame Niclouixe povede lépe! Ve Francii milovany Grangé se svými trochu hodně jinými thrillery - i když jich napsal pouze 4 je u nás zcela neznámým autorem.Snad i proto Alpress vydal pouze dva romány a zatím to vypadá, že další se ani nechystá vydat - škoda.
pedro
[15.01.2007]
Jean-Christophe Grangé
Naprosto souhlasím, píše opravdu jinak. A dobře. Mě k němu přivedl film Purpurové řeky - dost dlouho po vydání knihy.Tu jsem pak docela obtížně sháněl. Možná, že chyba je i v nakladatelství, které neudělá dobrému titulu reklamu. Následně nabízeli Kamenný koncil ve zlevněném balíčku - tři knihy za cenu jedné... Pokud by vydali něco nového, bez váhání bych do toho šel.
Grangé
četla jsem obě dvě knihy které u nás vyšly a byla jsem nadšená. Je to něco jiného, někdy trochu složitějšího, ale to na našem trhu chybí. Myslím, že je velká škoda, že vydavatelé nemají zájem. Kdyby u nás vyšla nějaká další kniha určitě bych neváhala ani chvilku.
pedro
[03.01.2007]
Donald Westlake - Richard Stark: Odplata
Pro ty, kteří mají možnost sledovat slovenskou Markízu:
sobota 6.1.2007 - 22.00 - Odplata - Donald Westlake napsal pod pseudonymem Richard Stark. U nás vyšlo knižně už před léty, "temná krimi", dobře zfilmováno, ale nečekejte něco z úsměvné Westlakovy tvorby.
pedro
[02.01.2007]
Jean-Christophe Grangé: Říše vlků
Jean-Christophe Grangé: Říše vlků
Škoda, že jen film.
Během svátků jsem viděl (na slovenské Markíze) film Říše vlků, natočený podle stejnojmenného románu Jean-Christophe Grangé (autora Purpurových řek a Kamenného koncilu). Povedený thriller, vůbec by nevadilo, kdyby ho Alpress vydal. Zatím je možno jen zajít do videopůjčovny.
pedro
[28.12.2006]
Asi trochu pozdní upozornění:
dnes, 28.12.2006 - slovenská Markíza - 21.40 - Kingova Zelená míle
Ada
[22.12.2006]
A musím přidat ještě další tip na film. A to Zazie v metru podle románu Raymonda Queneaua. Také budou dávat na Primě opět Hercula Poirota. A nejen o Vánocích, ale i v roce 2007. Jsem milovnice A. Christie a Poirot je klasika, ale abych pravdu řekla, mnohem víc se mi líbila slečna Marplová, kterou dávali na ČT 1.
strom
[02.01.2007]
zazi
byla uchvatna, ale nikdy jsem necet knihu a ani neumim sehnat.. buuuuu
Ada
[21.12.2006]
Včera dávali na ČT 2 druhý díl Doktora Živaga. Tato verze se mi líbila ( druhý díl více než první ). Kniha je sice lepší, ale ráda se na tento film podívám znova (takže měl u mne úspěch ). Také jsem se dívala na film Přelet nad kukaččím hnízdem. Skvěle převedená kniha na filmové plátno. A herecký výkon naprosto super.
Marcela K.
[22.12.2006]
No vidíš, a já jsem viděla ten předchozí film a vůbec jsem neuvažovala (a taky se nedívala) na tuhle verzi Doktora Živaga. Nemůžu přijít na chuť remakeům..proč neustále omílat stejné knižní předlohy , když je tolik jiných knih ke zfilmování.
Ada
[22.12.2006]
Mne nevadí, když má nějaká kniha více filmových verzí. Alespoň mohu porovnat, která je pro mne lepší. Kniha na filmovém plátně není už jen dílo autora, ale také režiséra, scénáristy a herců. I oni dávají do dílu kousek sebe i svůj názor na knihu. Je zajímavé sledovat, co z toho vznikne. Někdy je to opravdu moc dobré, někdy to nestojí za nic. Ale máme možnost porovnat a vybrat si tu verzi, která je nám bližší. Ale souhlasím, že je tu stále mnoho knih, které by stály za to, aby byly zfilmovány. Můj názor je, že by se mohlo točit méně komerčních nesmyslů. Ale to je můj názor. Každý máme jiný. Jinak v televizi budou dávat známou My Fair Lady, dála Rodinné sídlo, které je podle románu E. M. Forstera. Pomocník podle románu švýcarského autora R. Walsera. JInak je tam opera Lazebník sevillský. Také se těším na film Roma od F. Felliniho. Není to sice podle žádné knihy, ale myslím si, že to bude pěkný film.
Marcela K.
[22.12.2006]
Souhlas...ale když už je verzí moc....Taky se mi moc líbila Pýcha a předsudek, a to film i anglický seriál z dřívějška s Colinem Firthem. Taky někdy obdivuju scénáristu, jak pěkně se s nesnadným textem vyrovná - např. Hodiny.
Ada
[22.12.2006]
Nevěděla jsem, že je Pýcha a předsudek i jako seriál. Ale je pravda, že moc verzí i škodí. Tak třeba taková Jana Eyrova. Těch verzí je opravdu moc, ale nejvíce se mi líbil seriál s T. Daltnem. A pořád dávají nové a nové verza a já bych nejvíce uvítala ten seriál (který byl podle mne nejkvalitnější). Zlatá střední cesta :-)
Marcela K.
[02.01.2007]
Jo, Pýcha a předsudek, 6 dílů, dávala ho Prima, ale už je to dlouho. Colin Firth je jako pan Darcy nedostižný....A Elizabeth hraje Jennifer Ehle, v Anglii velmi známá herečka ,hraje hodně v TV. Ale film, jak už jsem psala mě nezklamal.
Tenkrát ještě na
TV Premiére, to nic, to je detail, naštěstí jsem měla tenkrát štěstí a všechny díly jsem si natočila, byť v některém z dílů jsou hluchá místa, prostorové zvuky je slyšet, ale řeč ne.
V sobotu jsem se dívala na film Výplata podle povídky Philipa K. Dicka. Nedávno jsem od něj tu sbírku povídek četla. Je fakt, že film natočený přesně podle předlohy by asi nenašel moc diváků, musí být akčnější a trocu sexu taky neuškodí. To stejné potkalo román P.D.James Země prázdných domů. Všera jsem jej viděla v knihkupecví pod filmovým názvem Země lidí a s Clivem Owenem na titulní straně. Divák, který zatouží po přečtení předlohy se bude hodně divit.Ale já mám akční filmy ráda.
Jazzy
[21.12.2006]
Předloha
Já mám pocit, že knížka, která má název podle filmu, je také obsahově spíš podobná filmovému dílku než skutečné literární předloze. Teď takhle vyšla i Šifra. Prostě bych řekla, že to bude značně zjednodušená verze.
Ada
[12.12.2006]
Právě jsem se dodívala na Lužinovu obranu, kterou dávali v neděli. Zaujalo mne to. Myslím, že si brzy přečtu literární předlohu. Jinak dobrý výkon hlavních hrdinů.
M.K.
[13.12.2006]
film byl skvělý. Viděla jsem ho před časem v kině. Netřeba čekat na televizi. Je dobré vyrazit do kina....fakt.
pedro
[12.12.2006]
ZTRACENI
K televiznímu seriálu, který se podle mě docela povedl, dal Alpress na vánoční trh hned tři - čtyři knížky. Zatím jsem odolal, ale nutkání koupit bylo hodně silné (jen ty peníze). Ztraceni mi připadají trochu jako moderní Verneovka, nevím, jak se podařilo převést děj do knižní podoby. Různí autoři...nezačal už náhodou někdo číst?
pedro
[18.10.2006]
ještě televizní program
24.10.2006 - CS FILM - 20.00 - Morgiana - podle knihy Jessie a Morgiana A.Grina.
Asi spíš pro pamětníky, ale mě se film hodně líbil, výborná I.Janžurová v hlavní roli.
jana
[03.05.2007]
za celý život jsem se nesetkala s nikým, kdo by tenhle film viděl, natož aby se mu líbil. Jsem moc ráda, že na to nejsem přece jen sama!
Martin
[03.05.2007]
Já to taky viděl a taky se mi líbil. Pravda je, že to moc často nedávaj.
Eva
[03.05.2007]
Ale není vás mnoho....zaplaťpánbu.
Eva
[03.05.2007]
To bylo pro Janu
pedro
[17.10.2006]
Dean Koontz v televizi
31.10.2006 - AXN - 2.05 v noci - Služebníci soumraku podle D.Koontze
Nepříliš zdařilá adaptace Koontzova hororu, ale možná zajímavá pro jeho fanoušky. Ta knížka vyšla už před lety, asi ji moc lidí nemá...
pedro
[06.10.2006]
televizní program
V noci z úterý na středu 10.10.2006 v 0.00 hod. vysílá Prima film Tajemné zlo.
Tenhle film sice nemá uvedeno, že by byl natočen podle literární předlohy, ale motivem tak silně připomíná knížku Stephena Gallaghera ( http://www.scifiworld.cz/article.php?ID=1367 ) Údolí světel že na něj upozorňuji. A ke všemu je dobrý, dá se na něj koukat, v hlavní roli K.Mac Lachlan. Druhý díl, který je na programu 17.10.2006 v 0.05 hod. jsem neviděl, neznám (spíš mám obavu, že to bude nastavovaná kaše).
Lyrika ve filmu
Nikdy jsem se nedovažoval číst Vančuru, snad jakási bázeň před tímto mistrem, ale po filmu Rozmarné léto se na něj chystám. Ačkoliv je děj velmi prostinký (má oblíbená hláška z prvních básníků - zpívám velice prostince :) ), Menzel krásně vyjádřil lyriku celé knížky (toto mám od lidí, kteří knihu četli). A tak jsem do knížky nahlédnul a po první stránce mám pocit, že to tak opravdu bude. Myslím že tohle bude jeden z mála případů, kdy filmová verze dosahuje stejných kvalit jako knižní předloha.
Jizerka
[02.10.2006]
Rozmarné léto
Myslím, že tohle je právě ten případ, kdy vidět rozdíl obou druhů umění, přičemž obé je stejně kvalitní a není vůbec možné říct, co je lepší.-...
Jizerka
[30.09.2006]
Jane Austenová
Ahoj, četla jsem všechny knihy Jane Austenové, nejvíc se mi líbila Pýcha a předsudek.Filmu jsem se trochu bála, nejen kvůli svým představám, ale viděla jsem i seriál natočený před několika lety s Colinem Firthem a Jennifer Ehle a ten byl vlastně úpolným přepisem knížky. Nedovedla jsem si představit jeden film, ale vůbec mě nezklamal. Atmosféra i hlavní představitelé mě vůbec nezklamali...film doporučuju. A knížka Mansfieldské panství se mi zrovna moc nelíbila, říkala jsem si, že je to dost nuda....ale film byl moc moc pěkný a právě to, co bylo v knize nataženo a celou dobu čtení předvídáno...ve filmu tak nějak zmizelo a zůstal pěkný příběh . Natočeno s vkusem a výběr hlavních představitelů tradičně anglicky skvělý....Rozum a cit netřeba komentovat, skvělý film. Ani nevím, co doporučit v tomto případě, sama nechtíc, přikláním se k filmovému zpracování.
Pýcha a předsudek
Ten poslední film je v porovnání s BBC seriálem natočeným před několika lety opravdu velmi slabý. Já vím, že je problém to stěsnat do jednoho celovečerního filmu, ale Jennifer Ehle je rozhodně vhodnější Elisabeth než Keira Knightley.
Julie
[25.02.2007]
Jane Austenová
Také jsem přečetla pár knížek Jane Austenové a skoro všechny se mi moc líbili, ale opravdu jsem netušila, že Mansfieldské panství bylo i zfilmováno. Chtěla bych přečíst všechny její knížky, ale docela mě štve, že v knihkupectví nemají ty co bych chtěla a na internetu je mají vyprodané.
Michala
[25.02.2007]
Tak knihovny
Zkus v knihovnách. Třeba Městská knihovna v Praze má v češtině osm jejích titulů, jiné velké městské knihovny na tom budou podobně.
Marcela K.
[25.02.2007]
Máš jistojistě pravdu---Ona jich totiž Jane Austenová tak moc ani nenapsala...
pedro
[26.02.2007]
Jane Austenová
Pokud sháníš, myslím, že není marné podívat se do antikvariátů. Například Lužiny
http://www.antikvariat-luziny.cz/search.aspx?search=austenov%c3%a1
nabízí hned čtyři tituly:
Anna Elliotová AUSTENOVÁ Jane 80 1968
Emma AUSTENOVÁ Jane 130 1982
Pýcha a předsudek AUSTENOVÁ Jane 100 1967
Rozum a cit AUSTENOVÁ Jane 120 1996
Nevím, které tituly sháníš, ale při troše trpělivosti se dá lecos sehnat.
Amelie
[07.07.2008]
Jane
Všehcny knížny Jane Austen jsem přečetla běhen roku. Nejnáročnější podle mě byla Emma. Seriál P a P jsem bohužel neviděla, ale film patří k mým oblíbeným. Joe Wright je naprosto úžasný režisér, stojí za to pustit si film s jeho komentáři. Ve filmu Rozum a cit byl naprosto úžasný Alan Rickman. :-*
boboking
[07.07.2008]
rozum a cit
Zítra na ČT 2 Rozum a cit, udělám si záložní kopii na DVD. Jinak nejlepší je tam E. Thompsonová, A. Rickman a H. Grant.
Veronika
[14.09.2006]
Bílý oleandr
Ahoj,
vřele všem doporučuji knihu Bílý oleandr od autorky Janet Fitch. Kniha se čte, jak se říká, jedním dechem, kdežto film je o ničem. Kdybych dříve nečetla knihu, tak filmové zpracování ani nepochopím, bylo to zmatené a některé zajímavé části, které v knize najdete, byly dokonce vynechány.
Barborka
[05.05.2007]
Bily oleandr
Tak v tomto bych oponovala, prvni jsem videla film a uplne me zamrazilo. Knihu jsem precetla pote, je rozvlekla, pocet pestonskych rodin je az absurdni a jejich chovani jakbysmet a to jak ji pokouse pes, to uz je opravdu prehnane. Nemluve o jazyku jakym je to psano, rozhodne doporucuji kdyz uz tak anglickou verzi, preklad mi prisel strasny. Tvurci filmu kazdopadne vybrali to hlavni a vyhnuli se tezko uveritelnym extremum. Kniha me zklamala.
Chtěla bych od nějakého zasvěcence číst názor na Pýchu a předsudek, případně Rozum a cit.Já osobně jsem si na základě filmů přečetla i knihy a musím říct, že mě Jane Austenová úplně dostala.
Jazzy
[14.08.2006]
Austen
Mě k Austenové přivedl film Rozum a cit, Mansfieldské sídlo a Emma. Přečtenou mám jen Pýchu a myslím si, že filmaři měli hodně práce, aby to převedli do vizuální podoby. Líbila se mi lyrika, která z toho filmu dýchá. Je fakt, že zachytit společenské etudy, které probíhaly v knížce, je obtížné převést tak, aby utáhly diváka. A alternativní konec určený pro americké publikum to jen potvrzuje.
Anna
[25.02.2007]
Jane Austenová
Já tedy zatím přečetla pouze Rozum a cit a Annu Elliotovou. Chystám se i na Pýchu a předsudek, ale mám trochu strach, že dojmy z filmu mi budou zasahovat i do knihy. Všem vřele doporučuji Annu Elliotovou. Je to změna, když v Rozumu a citu nedávají city, až tak úplně najevo a tady nezkrytě vypráví o lásce... No tak si to přečtěte a snad pochopíte :)
Amélie
[07.07.2008]
Anna Elliotová
Anna je podle je podle mě ve svém osudu a trochu povaz podobná Jane. Až na ten konec pochopitelně. Mluví se především o Elize z P a P ale u mě je to Anna.
pedro
[12.07.2006]
Slavnosti sněženek
26.7.2006 - Nova - 20.00 hod - Slavnosti sněženek
Asi tohle píšu zbytečně, protože film, natočený v roce 1983 podle knížky Bohumila Hrabala většina z vás viděla, ale třeba se někdo podívá rád znova. Povedený film.
pedro
[11.07.2006]
Vikingové - Michael Crichton: Pojídači mrtvých
Trochu agitace.
19.7.2006 od 22.30 hod vysílá NOVA film Vikingové, natočený na motivy knihy Michaela Crichtona: Pojídači mrtvých. Je to opravdu "na motivy", není to zfilmovaný román.
Daree
[20.04.2006]
Pianista - Wladyslaw Szpilman
Kniha mě tak zaujala, že jsem ji prečetla za jeden den. Náhodou zrovna asi za týden dávali v televizi film. Ten se mi líbil taky hodně moc, ale samozřejmě, že v něm prostě nemohlo být všechno, co v knize...
pedro
[20.04.2006]
Švandrlík: Černí baroni
Po delší době jsem včera v televizi sledoval film Černí baroni. Jedna z adaptací, které se povedly, filmaři se "strefili". A pod slupkou humoru člověka někdy zamrazilo. To všechno tu bylo. Neměli bysme tak rychle zapomínat.
Tyty
[30.05.2006]
Cerni baroni jsou podle me jedna z nej knizek z dob "davno minulych" :) Film je taky dobrej, ale proste v ty knizce to vyzni celkove uplne jinak. Je jasny, ze se film neda natocit uplne stejne ale v celku ten film knizce moc podobnej nebyl.
pedro
[06.04.2006]
Purpurové řeky
15. dubna vysílá Nova od 22.15 hod film Purpurové řeky, natočený podle stejnojmené knihy Jean Christophe Grangé. Povedená adaptace, tenhle film mě přivedl ke knize.
Jesenin
[25.02.2006]
To máte těžký
Je to zvláštní, ale kniha a film mají prostě některé odlišné zákonitosti (hezky je tenhle problém popsán v detektivce Dicka Francise Divoké koně). Nedovedu to popsat, ale uvedu příklad. Most přes řeku Kwai (mimochodem jedna ze skutečných výjimek, kdy se mi film líbil víc než kniha, ale o to teď nejde. V knize onen most nakonec nevyletí, ve filmu vyletí. Dost podstatný rozdíl, úplně jiné vyznění... Někdo by řekl, jak si to vůbec mohou dovolit takhle změnit? Ale když se člověk zamyslí, marná sláva, ve filmu ten most vyletět prostě MUSÍ! Film je film... I když mě osobně se líbil kvůli jiným věcem, než že tam vyletěl most.
Opačný příklad. Saturnin - už ho tady někdo vzpomínal. Velká promarněná filmová šance. Ohromná škoda už kvůli Víznerovi, který tam je nepřekonatelný. Proč? Podle mne kvůli úzkostlivé, pietní snaze držet se předlohy. Předloha je skvělá, ale je to kniha. Film - tam musí být jiné proporce, jiné chápání času, jiná výstavba. Tím to paradoxně zkazili.
Zrovna dočítám Doktora Živaga. Viděl jsem oba dva filmy, oba jsou výborné. Ale kniha, to je prostě něco jiného. Skoro jako byste chtěli srovnávat obraz a hudební skladbu.
Kubi
[11.08.2006]
Saturnin nepovedný?
Omyl! :)
Film je naprosto dokonalý - právě proto, že přesně zachovává atmosféru knihy - její krása spočívá právě v tom, že se tam vlastně nic neděje - a není skvělý i film se zcela banálním obsahem (přitom ovšem pekelně vtipný :).
dasa
[02.10.2006]
Saturnin
On ten film není špatný, ale jazyk knihy je nezachytitelný. Mám podobný dojem třeba z některých adaptací Wievegha. Jeho knihám nezabezpečily popularitu ani tak příběhy, jako styl vyprávění a slovní humor jen těžko zfilmovatelný.
Hodiny
tuhle sobotu v tv ... komu se líbila kniha Michaela Cunninghama a neviděl film, má šanci ! stojí to za to .... i díky skvělé hudbě Philipa Glasse
Hotel New Hampshire
zkuste v neděli 25.12. na čt2 - myslím, že to stojí opravdu za to, hodně zajímavý film z hlediska srovnání kniha/film ... a navíc výborné Jodie Foster a Nastassja Kinski :)
zkuste se podívat ...
čtvrtek 15.12. v noci na nejmenované české komerční stanici film Screamers - doporučuji jako tipickou ukázku "Jak se dá pohřbít naprosto úžasný literarární text" . Film je podle povíédky Philipa K. Dicka - česky vyšlo napolsed tuším ve sbírce "Minority report a jiné povídky" od Laseru - ve sbírce je několik zfilmovaných povídek (vedle titulní např. Total Recall). Screamers, jednoznačně nejlepší povídka sbírky, dopadla jako film bohužel nejhůře :(
koffein
[09.12.2005]
pravopis ...
omluva za chyby :)
kotel
[09.12.2005]
dobrý tip Total Recall v knižní podobě to musí být pecka dík
Total Recal a Minority report.
Já osobně akční filmy nemusím a TOTAL RECAL jsem zaregistrovala jednopu v TV a stačlo mi pár minut. Ale povídka není až tak špatná. Já vím, akční film s "Arnoldem" je z komerčního hlediska zajímavý (nic proti, každý má jiný vkus) , ale mě zajímá právě to ostatmí: příběh, alespoň náznak psychologie postav. A zmiňivaná kniha povídek není špatná...
blik
[08.05.2007]
total recal
lepší je si vydržet..někde ve druhý třetině filmu je ženská se třema kozama
D-man
[21.08.2005]
Opravdu velmi zajimavy nazor
Ja bych se priklanel vzdy ke knize. Nebot, fantazie ctenare jsou vzdy unikatni a jedinecne. Ne z obecnene predstavy jakehosi producenta, koukajiciho na zisk.
Proto kniha Jiriho Kulhanka - Stroncium, na mne udelala neobycejny dojem. Ta hloubka, to prociteni se do psychologie postavy a jejiho plnohodnotneho vyvoje behem pribehu... to bylo proste o k o u z l u j i c i.
Film naopak...no nestal za nic moc.
Proto vsem doporucuji tuto knihu. Je dokonce vhodna i jako darek pro mensi deti. Petilete. S copankami.
(ss)
[04.04.2006]
???
co je to za blbost. Stroncium od J. K. ještě nevyšlo, natož aby se podle něj točil film....
sorry D-mane, nepoznal jsem Patejlovskej humor.... aspoň doufám
N11delG9
[31.10.2006]
Vy jste tada ftipálci
hahaha
Noci s nepřítelem - Nancy Priceová
Film "Noci s nepřítelem" jsem viděl 2x a pokaždé se mi hrozně líbil, je to silný a dojemný příběh. Za nějaký čas jsem v knihovně objevil knihu, podle které byl film natočen, a tak jsem neodolal a přečetl si ji. Bohužel mě trochu zklamala, autorčin vyprávěcí styl mi přijde trochu divný, často se zmiňovala o věcech, které s dějem příliš nesouvisely. Možná byl na vině i překlad, nevím.
Děj filmu byl oproti knize docela změněný, například v závěru filmu se Sára udá na policii, kdežto v knize svého muže zastřelí a nahraje to jako sebevraždu... Řekl bych, že tohle je asi jeden z mála případů, kdy je film lepší než literární předloha, jinak mám mnohem radši knihy!
kniha nebo film
Na knize je dobrý že si každý děj a scény představuje jinak a dává tomu určitý ráz a nutí nás to přemýšlet a dál rozvádět, kdežto film nám vše ukáže a na fantazii už moc místa nezbývá. Každopádně film má s originálem neboli knihou společného dost málo jsouto dvě samostatně stojící díla a nedají se srovnávat.
Ve většině případů je kniha lepší než film právě proto, že si člověk může představit hlavního hrdinu podle sebe. Já třeba jsem byla šokovaná Pánem prstenů. Když jsem knihy četla, byl můj Frodo takový .... prostě jiný. Když jsem shlédla film, musela jsem chtě nechtě uznat, že je skoro geniální, ovšem představa "mého" Froda se rozplynula a nyní si už ani nevzpomenu jak jsem si ho tenkrát vysnila. Filmový Frodo toho mého Froda zamordoval a nastoupil na jeho místo. Někdy mi to nevadí,protože ve filmu najdu zase víc prokreslené jiné věci, nad kterými se moje fantazie ani nezastavila, ale většina filmu nedosáhne takový kvality jako kniha. Jsou ale i výjimky, kdy se podle filmu píše kniha, třeba jako Ve jménu cti.
sen
Doporučuju nebrat film a knihu a srovnávat je jinak se ti iluze o hlavních hrdinech, které sis vysnila opravdu rozplinou a to často bývá škoda.
Hanka
[11.02.2010]
Přesně totéž jsem zažila u Harryho Pottera a mrzí mě, že moje představy vybledly díky filmům.
Řekla bych, že ve většině případů je lepší kniha, ale existují určitě výjimky, např. skvělé Ostře sledované vlaky, Slavnosti sněženek, Rozmarné léto, Přelet nad kukaččím hnízdem, Velký Gatsby, Vlčí jáma - ty se přinejmenším vyrovnají knižní předloze. Ale spousta se jich nepovedla, mě se např. moc nelíbily zfilmované romány Johna Irvinga /Pravidla moštárny, Hotel New Hampshire, ani Svět podle Garpa/, pak určitě Saturnin, kniha je 100% lepší, ale taky Nesnesitelná lehkost bytí od Kundery. Někdy mi připadá, že jde úplně o jiné dílo - ale to se zrovna netýká těchto vyjmenovaných, ty jsou jen horší než kniha.
koffein
[04.05.2005]
kniha- film
pokud je film jiné dílo než kniha, to přece není na škodu .... to je v podstatě úděl většiny dobrých filmů podle knižních předloh, tedy alespoň jak já to vidím. naopak když se film snaží být za každou cenu jako kniha, často je to průšvih ... a jen tak na okraj, například Pravidla moštárny - John Irving sám napsal scénář, natáčení kontroloval (a dokonce si ve filmu i zahrál). ale samozřejmě každý člověk má jinou představu jak by měl vypadat film podle jeho oblíbené knihy
Vyhodme ho z kola ven
Kniha Vyhodme ho z kola ven je daleko lepší než přelet nad kukaččím hnízdem.
Hořký měsíc
Já mám strašně ráda Polanského, nejvíc se mi od něj asi líbil Frantic (u nás také pod názvem Čtyřiadvacet hodin v paříži). Nedávno jsem si koupila knihu HOŘKÝ MĚSÍC a musím přiznat, že mě úplně dostala. Zkrátka potvrdila pravidlo, že knížky bývají většinou lepší než filmy podle nich natočené...
A.I.
Tak mě napadá, viděl jste někdo film Umělá inteligence a zároveň četl povídku Briana W. Aldisse "Superhračky vydrží přes celé léto" ? To je pěkný příklad kdy literární dílo je "jen" inspirací filmu, děj filmu je proti povídce samozřejmě dalko obsáhlejší a komplexnější. Film se mi líbil, ale povídka je, podle mého názoru, opravdu vyjímečná.
bobo
[24.02.2005]
Forrest Gump
Forresta Gumpa mám velmi rád jak jako knihu, tak jako film, ale NESMÍM je srovnávat, bo pak bych musel Zemeckise zastřelit, jak tu předlohu totálně zkrátil a nelze mu odpustit ten dojácký, americký konec, kdy Jenny umírá, a ještě kur.. na AIDS. Když si to neuvědomím, tak prostě ten film je skvělý.
dasa
[02.10.2006]
souhlas
Přesně ten pocit mám také, skvělý film, skvělá knížka ale je to něco úplně jiného, snad by byl lepší i jiný název..
Jana
[19.02.2005]
Nez jsem zacala cist Pana prstenu, videla jsem prvni dil v kine a vubec jsem si to neuzila. Myslim, ze lidi, co necetli knizku, nemuzou film uplne pochopit a ocenit.
koffein
[21.02.2005]
Pán prstenů
Tohle je trochu problém ... já jsem četl knihy několikrát před filmem, takže jsem se orientoval i v postavách a dějích, o kterých je filmu jen letmá zmínka; bavil jsem se s několika známými, kteří viděli film bez znalosti knihy, někteří říkali že v pohodě, jiní že spoustě věcem nerozuměli ... ale u takhle obsáhlého díla je velmi těžké udržet divákovu pozornost a nesklouznout k popisování a vysvětlování na úkor dynamiky příběhu. Jacksonovi se to, myslím, docela podařilo. Nabízí se například srovnání s Dunou Davida Lynche, jemuž se, podle mě, nepodařilo zachovat atmosféru skvělého románu Franka Herberta.
anonym
[22.02.2005]
Jasne, je to urcite tezky, udelat podle Pana prstenu film, nerikam. ze se mi nelibi. Jen doporucuju napred si precist knizky...
Jana
[22.02.2005]
Jasne, je to urcite tezky, udelat podle Pana prstenu film, nerikam. ze se mi nelibi. Jen doporucuju napred si precist knizky...:)
koffein
[23.02.2005]
to je sice pravda ale co chudaci lidi co už viděli film a jeětě to nečetli :)))) ja myslím že i oni by si to měli přečíst :)
Jana
[23.02.2005]
...Tak to na 100% souhlasím a doporučuju!!!!!!!!!!
bobo
[24.02.2005]
Tak já např. knihu nikdy nepřečetl, bo prostě nejsem schopný se do ní začíst. Film mne dostal hned, ale kniha je moc rozvláčlá, aspoň první díl. Jako knihu naprosto ale miluji Hobita, ten má šmrc. Doufám, že se taky natočí, někdy.
Maria
[28.02.2005]
No to teda souhlasím,zrovna ho čtu(Hobita).Pána prstenů mám za sebou jen částečně,protože se nemůžu dokopat k přečtení posledního dílu.Mám strašně ráda vše co se týče tohoto slavného dílka.Teď jsem si chtěla koupit Gandalfa s tím průvodcem a vůbec jsem ho nesehnala.Buď byl vyprodaný nebo ho vůbec nedostali.:(
No rozhodne kniha... Ale film je tiež krásny... Tá príroda na Novom Zélande má niečo do seba... Neviem, či ste videli tu rozšírenú verziu filmu PP(ja v nemčine) a tá je fakt hustá:o)
Hodiny
Velmi povedená adaptace literárního textu je, podle mého názoru film Hodiny S. Daldryho. Pán prstenů je samozřejmě hodně diskutabilní. Patřím mezi skalní (ale ne zaslepené - aspoň doufám ...) fanoušky, čtu si knihu každý rok, většinou na Vánoce; musím řícz že filmová adaptace se mi líbila, i když sou věci, které bych jí vytkl, ale to asi každý, kdo zná knihu :)
Hodiny
S filmem Hodiny naprosto souhlasím, dokonce mě bavil více než kniha.
Myslím, že se Jacksonovi Pán prstenů hodně povedl, oproti Tolkienovi ho trochu zmodernizoval, ale není to na škodu. Každopádně i já doporučuju přečíst předlohu, ale to platí o všech filmech podobného ražení...např. i o především 3. dílu Harryho Pottera.
Piper
[24.01.2005]
To máš teda pravdu,že kniha je většinou lepší.U pána prstenů mě zamrzelo,že se tam neobjevily scény s Tomem.(ale to už by ten film byl asi příliš dlouhý)
Pet
[23.01.2005]
To je zaujímavá téma. Večšinou mam skusenosť, že film je horši ako kniha. Ale občas sa zadarí. Film Pán prsteňov sa fakt podaril. Celkom sa mi pozdávalo aj Meno ruže. Samozrejme vo filme nešlo zachitiť bohatú rovinu filozofických úvah. Dosť sa mi nepačila Hlava XXII. Kto nečítal knihu, film nemohol pochopiť.
Piper
[22.01.2005]
knihy jsou skvělé a ten,kdo nečte má velkou škodu.Jinak se mi líbilo zfilmování knihy Pán prstenů.Ten kdo nečetl,tak mu to vřele doporučuji!!!!!
Zfilmované knihy..
Viděli jste film, který byl na motivy Vaší oblíbené knihy? Jak se Vám líbil, myslíte si, že je vůbec možné převést geniální knižní dílo do "omezené" filmové podoby? Nebo jsou snad knihy odsouzeny k zapomnění? Napište svůj názor.
| nápověda
