Diskuze k recenzi: Forsyth, Frederick - Mstitel

Více informací k této knize najdete v detailu
Recenzi této knihy najdete zde
Honza   [18.11.2005]
Náhoda?
Přece i sám Forsyth jako novinář svými informacemi nejednou pomohl CIA i FBI při rekognoskaci určitého prostředí (aspoň to tvrdil při své návštěvě Prahy). Tak proč to brát jako výtku při četbě Mstitele? I kdyby to, jak se může novinář dozvědět o sídle válečného zločince byla jen náhoda, nepovažuji to za negativum. Daleko více mě při četbě českého vydání zarazil kostrbatý význam některých (spíše faktografických) odstavců. Dokonce mě to přinutilo sehnat si originální anglické vydání. Při porovnání obou vydání jsem se nad českým překladem dost bavil. Naposledy jsem takovouto překladatelovu neznalost vojenskopolitických reálií zaznamenal ve Čtvrtém protokolu.

Bookmark and Share
Knihovnice.cz je na sociálce... ne na úřadu, ale na sociálních sítích. Přidejte se k nám na Facebooku a Twitteru.

Facebook Knihovnice.cz Twitter Knihovnice.cz
Chcete zde
inzerovat?
Napište si o ceník
na adresu
Aktuálně Vám nabízíme
1064 recenzí
  (1012 ohodnocených)
1091 knih
  (963 ohodnocených)
a celkem 31078 čtenářských hodnocení
články pro RSS
Přidej na Seznam

PageRank ukazatel
R e k l a m a
Zde může být Vaše reklama. Kontakt: reklama@knihovnice.cz
R e k l a m a
Starší kusy
(1) Král úletů
(2) Biologie pro psychology a pedagogy
Nahlédnutí do obsahu ukazuje, že kniha je, co se týče témat, opravdu obsáhlá. Vlastní text tvoří asi 400 stran. Za zmínku rozhodně stojí citát: Autoři této knihy stojí pevně na pozicích racionální ...
(3) Rádio Svobodný Albemuth
Knihovnice.cz podporuje
Rosteme s knihou
Vydavatelství audio knih
Celé Česko čte dětem
Spřátelené weby
© 2004-2020 Alžběta Červená, Radek Červený, Václav Čermák. Všechna práva vyhrazena.
Publikování nebo šíření obsahu Knihovnice.cz je bez našeho výslovného souhlasu zakázáno.


TOPlist
Knižní startér - dejte šanci talentovaným autorům a zajímavým projektům