Diskuze k recenzi: King, Stephen - Mrtvá zóna
Více informací k této knize najdete v
detailuRecenzi této knihy najdete
zde
Mrtvá zóna patří mezi to nejlepší co King napsal. Četle jsem ji už dost dávno, tak si na chyby v překladu nevzpomínám. Není to ojedinělé, dělají i chyby ve jménech známých osob. Třeba - jak honil toho Jamie Lee Curtise s nožem(je to v některémKingově románu, ale z hlavy nevím kde). Myslím,že Halloween je jak se říká kultovní film a Jamie Lee Curtis je pořád krásná ženská. Teď sleduji seriál natočený na motivy románu, vysílá NOVA, ale už jenom ze setrvačnosti. Přemýšlím, jestli s tím pan King souhlasil.
boboking
[30.03.2006]
Mám mrtvou zónu rád asi proto, že vlastně nic fanatstického v ní není. Ukazuje přes to, co často říká King - život sám je horor.
Josef
[18.11.2005]
neznám český překlad Mrtvé zóny, ale slovenskou verzi jsem četl celou nejméně pětkrát a v náhledech možná ještě víckrát. S recenzí se ztotožňuji -nejsem velký znalec literatury a z "Kinga" jsem mimo toto četl ještě asi 8 dalších. M.Z. mně také připadá vyjímečná a ze všech ostatních nejvíce pravdivá - pokud tento styl psaní lze tak vůbec hodnotit. Josef.
| nápověda
