Poslední díl HP, který by se měl začít prodávat na konci července, se nedávno objevil na internetu. A to v tak dobré literární kvalitě, že i překladatel p. Medek a šéfredaktor Albatrosu O. Müller přiznávají, že by uvěřili, že se jedná o dílo z pera
Rowlingové. Nakl. Bloomsbury sice popírá, že by se jednalo o originální verzi, ale zůstává faktem, že originál má začínat slovem Harry a končit slovem scar (jizva). A tak přesně vypadá i dílo od jistého Melindaleo, které své dílo nazval The Seventh Horcrux. (viz.
http://www.melindaleo.com/fics/tsh/)
Kdo se ale nenechá oklamat, je náš špičkový překladatel Viktor Janiš, který v tomto fanfiction našel až moc amerikanismů, což je pro dílo anglické Rowlingové zcela netypické.
