Harry Potter 7. na webu

18.05.2007 od BoboKing
Poslední díl HP, který by se měl začít prodávat na konci července, se nedávno objevil na internetu. A to v tak dobré literární kvalitě, že i překladatel p. Medek a šéfredaktor Albatrosu O. Müller přiznávají, že by uvěřili, že se jedná o dílo z pera Rowlingové. Nakl. Bloomsbury sice popírá, že by se jednalo o originální verzi, ale zůstává faktem, že originál má začínat slovem Harry a končit slovem scar (jizva). A tak přesně vypadá i dílo od jistého Melindaleo, které své dílo nazval The Seventh Horcrux. (viz. http://www.melindaleo.com/fics/tsh/)
Kdo se ale nenechá oklamat, je náš špičkový překladatel Viktor Janiš, který v tomto fanfiction našel až moc amerikanismů, což je pro dílo anglické Rowlingové zcela netypické.

Bookmark and Share
Knihovnice.cz je na sociálce... ne na úřadu, ale na sociálních sítích. Přidejte se k nám na Facebooku a Twitteru.

Facebook Knihovnice.cz Twitter Knihovnice.cz
Chcete zde
inzerovat?
Napište si o ceník
na adresu
Aktuálně Vám nabízíme
1064 recenzí
  (1012 ohodnocených)
1091 knih
  (963 ohodnocených)
a celkem 31077 čtenářských hodnocení
články pro RSS
Přidej na Seznam

PageRank ukazatel
R e k l a m a
Zde může být Vaše reklama. Kontakt: reklama@knihovnice.cz
R e k l a m a
Starší kusy
(1) Klíč k Rebece
(2) Nesmrtelnost
Vrátím se ještě na chvíli ke skutečnosti, že je to poslední autorův česky psaný román. To totiž není pouhá fráze. Kundera se tímto dílem zřejmě nadobro rozloučil i s českým prostředím ve svých ...
(3) Nebezpečí moci v pomáhajících profesích
Knihovnice.cz podporuje
Rosteme s knihou
Vydavatelství audio knih
Celé Česko čte dětem
Spřátelené weby
© 2004-2020 Alžběta Červená, Radek Červený, Václav Čermák. Všechna práva vyhrazena.
Publikování nebo šíření obsahu Knihovnice.cz je bez našeho výslovného souhlasu zakázáno.


TOPlist
Knižní startér - dejte šanci talentovaným autorům a zajímavým projektům