Národní literární velikáni, kteří ale nikdy nepoužívali národní jazyk

13.01.2005 od BoboKing
Jedním z největších amerických spisovatelů je bezesporu Isaac Bashevis Singer (1904-1991), který dostal za svojí celoživotní literární tvorbu v roce 1978 Nobelovu cenu za literaturu. Ale je zajímavé, že tento americký autor polského původu nikdy nic nenapsal anglicky. Všechny své věci psal v židovském jazyce jidiš, a ty pak následně byly teprve překládány do angličtiny.
Podobný případ je i v našich novodobých dějinách, kdy podle ankety v USA se stal nejslavnějším českým spisovatelem mezi americkými čtenáři Franz Kafka. Podle všeho tedy Čech jako poleno, a přitom tento pražský německý židovský autor psal všechno v němčině. Ani v moderním slovníku české literatury, ani ve slovníků českých spisovatelů není dokonce vůbec uváděn. Prostě není to český autor. Jen žil v Praze.

Bookmark and Share
Knihovnice.cz je na sociálce... ne na úřadu, ale na sociálních sítích. Přidejte se k nám na Facebooku a Twitteru.

Facebook Knihovnice.cz Twitter Knihovnice.cz
Chcete zde
inzerovat?
Napište si o ceník
na adresu
Aktuálně Vám nabízíme
1064 recenzí
  (1012 ohodnocených)
1091 knih
  (963 ohodnocených)
a celkem 31078 čtenářských hodnocení
články pro RSS
Přidej na Seznam

PageRank ukazatel
R e k l a m a
Zde může být Vaše reklama. Kontakt: reklama@knihovnice.cz
R e k l a m a
Starší kusy
(1) Vražda duše
(2) Aromaterapie od A do Z
Hned v úvodu je Obsah, který nám určí cestu jak se orientovat v knize, zde je kniha rozdělena do tří hlavních částí. V první části se čtenář blíže dozví něco o tom co je Aromaterapie, což je základní ...
(3) Merde! Rok v Paříži
Knihovnice.cz podporuje
Rosteme s knihou
Vydavatelství audio knih
Celé Česko čte dětem
Spřátelené weby
© 2004-2020 Alžběta Červená, Radek Červený, Václav Čermák. Všechna práva vyhrazena.
Publikování nebo šíření obsahu Knihovnice.cz je bez našeho výslovného souhlasu zakázáno.


TOPlist
Knižní startér - dejte šanci talentovaným autorům a zajímavým projektům