Národní literární velikáni, kteří ale nikdy nepoužívali národní jazyk

13.01.2005 od BoboKing
Jedním z největších amerických spisovatelů je bezesporu Isaac Bashevis Singer (1904-1991), který dostal za svojí celoživotní literární tvorbu v roce 1978 Nobelovu cenu za literaturu. Ale je zajímavé, že tento americký autor polského původu nikdy nic nenapsal anglicky. Všechny své věci psal v židovském jazyce jidiš, a ty pak následně byly teprve překládány do angličtiny.
Podobný případ je i v našich novodobých dějinách, kdy podle ankety v USA se stal nejslavnějším českým spisovatelem mezi americkými čtenáři Franz Kafka. Podle všeho tedy Čech jako poleno, a přitom tento pražský německý židovský autor psal všechno v němčině. Ani v moderním slovníku české literatury, ani ve slovníků českých spisovatelů není dokonce vůbec uváděn. Prostě není to český autor. Jen žil v Praze.

Bookmark and Share
Knihovnice.cz je na sociálce... ne na úřadu, ale na sociálních sítích. Přidejte se k nám na Facebooku a Twitteru.

Facebook Knihovnice.cz Twitter Knihovnice.cz
Chcete zde
inzerovat?
Napište si o ceník
na adresu
Aktuálně Vám nabízíme
1064 recenzí
  (1012 ohodnocených)
1091 knih
  (963 ohodnocených)
a celkem 31156 čtenářských hodnocení
články pro RSS
Přidej na Seznam

PageRank ukazatel
R e k l a m a
Zde může být Vaše reklama. Kontakt: reklama@knihovnice.cz
R e k l a m a
Starší kusy
(1) Tušení o lidské duši
(2) Převtělení Timothyho Archera
(3) Mnichovský přízrak
Ostatně, víra ve své schopnosti byla namístě. Benamou napsal skvělou historickou novelu, neváhal bych skoro napsat thriler, jakousi obdobu oblíbených dramatizací ze soudní síně. Vlastně se nic moc ...
Knihovnice.cz podporuje
Rosteme s knihou
Vydavatelství audio knih
Celé Česko čte dětem
Spřátelené weby
© 2004-2021 Alžběta Červená, Radek Červený, Václav Čermák. Všechna práva vyhrazena.
Publikování nebo šíření obsahu Knihovnice.cz je bez našeho výslovného souhlasu zakázáno.


TOPlist
Knižní startér - dejte šanci talentovaným autorům a zajímavým projektům