Knižní drby

Spisovatelka J. K. Rowlingová nedávno prohlásila, že by tak dlouho očekávaný sedmý díl nemusel být poslední. Jak autorka řekla, možná napíše i osmou knihu, ze které by ale všechen zisk šel na charitu. Byl by to prý takový průvodce světem, který vytvořila, ve kterém by mohla použít prvky, jenž se do knih už nedostaly.

Svět literatury přišel o některé své hvězdy opravdu nešťastně. Například Tennessee Williams se udusil vrškem od lahvičky s lékem, který bral, G. B. Shaw se zabil pádem z jabloně, kterou se snažil v devadesáti čtyřech letech prořezat a Honoré de Balzac na otravu kofeinem, protože denně vypil až padesát šálků kávy.

Na letošním knižním veletrhu Svět knihy bylo vyhlášeno mnoho knižních cen. Jednou z nich byla anticena Skřipec a Skřipeček za nejhorší překlady. Ceny uděluje Obec překladatelů. A co je namíchlo loni nejvíce? V oblasti beletrie to byly dva překlady - překlad Ivana Brože knihy "Hrátky o hodiny" a překlad Otakara Franczyka "Romantický sakristián na Ranö". V oblasti literatury faktu dostal cenu Skřipeček překlad Josefa Bartoně "Bojové techniky starověkého světa".

V těchto dnes natáčí režisér Vladimír Michálek film s názvem "O rodičích a dětech". Scénář vznikl podle stejnojmenné populární knihy Emila Hackla. V této komedii plné vtipných dialogů hrají hlavní role Josef Somr a David Novotný. Premiéra je plánovaná na únor příštího roku.

28.5.1924 - nar. Jiří ŠOTOLA, český básník a prozaik
28.5.1779 - nar. Thomas MOORE, irský básník
28.5.1908 - nar. Ian FLEMING, anglický spisovatel, autor Jamese Bonda
28.5.1916 - nar. Walker PERCY, americký jižanský autor
29.5.1637 - zemř. Jiří TŘANOVSKÝ, český barokní básník a náboženský spisovatel
29.5.1916 - zemř. Jan OTTO, významný český nakladatel
29.5.1874 - nar. Gilbert K. CHESTERTON, anglický prozaik
29.5.1958 - zemř. Juan Ramón JIMÉNEZ, španělský básník, nositel Nobelovy ceny
30.5.1913 - nar. Eduard GOLDSTÜCKER, český literární historik a kritik
30.5.1778 - zemř. VOLTAIRE, francouzský spisovatel a filozof
30.5.1916 - nar. Jan HANČ, český autor deníkových záznamů
30.5.1960 - zemř. Boris PASTERNAK, ruský autor, nositel Nobelovy ceny
30.5.1593 - zemř. Christopher MARLOWE, anglický dramatik
31.5.1882 - nar. Bohuslav REYNEK, český básník, překladatel a malíř
31.5.1819 - nar. Walt WHITMAN, americký básník
31.5.1887 - nar. Saint-John PERSE, francouzský básník, nositel Nobelovy ceny
1.6.1942 - zemř. Vladislav VANČURA, český prozaik
1.6.1878 - nar. John MASEFIELD, anglický básník a prozaik
1.6.1983 - zemř. Anna SEGHERS, německý autorka
1.6.1915 - nar. Jan TWARDOWSKI, polský básník
2.6.1952 - zemř. Bohumil MATHESIUS, český literární vědec a překladatel
2.6.1852 - nar. Karl A. GJELLERUP, dánský autor, nositel Nobelovy ceny
3.6.1826 - nar. Viliam PAULÍNY-TÓTH, slovenský politik a spisovatel
3.6.1924 - zemř. Franz KAFKA, pražský německý prozaik
3.6.1967 - zemř. Arthur RANSOME, anglický spisovatel
3.6.1926 - nar. Allen GINSBERG, americký beatnický básník
3.6.1964 - zemř. Frans E. SILLANPÄÄ, finský spisovatel, nositel Nobelovy ceny

William Shakespeare se bude považovat za největšího dramatika všech dob, a to se už asi nezmění. Ale ne každý "od kumštu" ho považoval za jedničku. G. B. Shaw jim opovrhoval a na jeho hrob by házel nejraději kameny, Voltaire o něm řekl: "Ta obrovská kupa hnoje", a J. R. R. Tolkien měl rád anglickou literaturu, kromě Shakespeara, kterého ze srdce nenáviděl.

Populární autor lékařských thrillerů, americký spisovatel Robin Cook (*1940), napsal svůj první román "Stážista" během vojenské služby na ponorce. Chuť ho napsat měl už během lékařských studií, ale neměl na to čas. Ovšem tato prvotina neměla nijaký úspěch. Teprve druhá kniha "Kóma" se stala bestsellerem. Po dalších pěti bestsellerech s lékařskou praxí skončil, už se věnoval jen psaní. Cook přiznává, že napsat knihu mu zabere jen pár týdnů, ale odborná příprava k novému příběhu trvá většinou bezmála rok.

Se stoupajícím množstvím vydávaných titulů v České republice samozřejmě roste i poptávka po překladatelích. Podle statistiky Národní knihovny ČR bylo v roce 2006 vydáno 5240 překladových titulů, což byl skok o téměř 1000 titulů více, než byl průměr v posledních šesti letech. Samozřejmě nejvíce překladů pochází z angličtiny (2556), následuje němčina (1186) a pak už podstatně méně jsou z francouzština (244), slovenština (176) atd.

Nejen v Praze se staví nová velká knihovna (NK ČR). Ve světě už stojí obrovské a nádherné veřejné knihovny. Například za perlu mezi knihovnami je považována Městská knihovna v Seattlu, která ve svých prostorách nabízí ve volném výběru 1,4 miliónů svazků. A např. z 2 miliónového Seattlu je 60% obyvatel čtenářů knihovny. V čínském Šanghaji postavili celý knihovnický komplex o dvou výškových budovách (11 a 24 pater), ve kterých je uskladněno 13 miliónů svazků. O blaho čtenářů se zde stará 1500 zaměstnanců.

4.6.1931 - nar. Jan ZÁBRANA, český překladatel, básník a autor deníkových záznamů
4.6.1798 - zemř. Giovanni CASANOVA, italský dobrodruh a spisovatel
4.6.1945 - zemř. Georg KAISER, německý dramatik
5.6.1875 - nar. Stanislav Kostka NEUMANN, český básník, prozaik, literární a výtvarný kritik
5.6.1910 - zemř. O.HENRY (William S. Porter), americký humorista
5.6.1900 - zemř. Stephen CRANE, americký autor
5.6.1898 - nar. Federico GARCÍA LORCA, španělský dramatik a básník
6.6.1925 - zemř. Pierre LOUŸS, francouzský spisovatel a básník
6.6.1875 - nar. Thomas MANN, německý spisovatel, nositel Nobelovy ceny
6.6.1606 - nar. Pierre CORNEILLE, francouzský dramatik
6.6.1843 - zemř. Friedrich HÖLDERLIN, německý básník
7.6.1882 - nar. Rudolf TĚSNOHLÍDEK, český publicista, básník a prozaik
7.6.1967 - zemř. Dorothy PARKER, americká spisovatelka
7.6.1980 - zemř. Henry MILLER, americký prozaik
8.6.1893 - nar. Marie PUJMANOVÁ, česká spisovatelka
8.6.1876 - zemř. George SAND, francouzský spisovatelka
9.6.1930 - nar. Pavel GRYM, spisovatel, dramatik a scenárista
9.6.1870 - zemř. Charles DICKENS, anglický prozaik
10.6.1791 - nar. Václav HANKA, český básník, filolog a národní buditel
10.6.1949 - zemř. Sigrid UNDSET, norská autorka, nositelka Nobelovy ceny

O filmu "Borat: Nakoukání do amerycké kultůry na obědnávku slavnoj kazašskoj národu" slyšel (či viděl) nejeden člověk. Tato populární a skandální komedie o cestě kazašského reportéra po USA se dočká i knižního pokračování. Představitel Borata, komik Sacha Baron Cohen podepsal v nakladatelstvím Random House smlouvu na knihu s dvěma názvy: Borat: Touristic Guidings To Minor Nation of U.S. and A. a Borat: Touristic Guidings To Glorious Nation of Kazakhstan. Kniha by měla vyjít na podzim v USA.

Britská pošta chystá v červenci vydat sérii známek s obaly knížek Harryho Pottera. Vyjde sedm typů, stejně jako je dílu této slavné fantasy série. Jak řekla mluvčí královské pošty, nepočítá se, že by dopisy s touto známkou byly doručovány magickou rychlostí a přesností, ale Britská královská pošta tím vyjádří hrdost nad tím, že připomene a oslaví známou britskou autorku a opravdový světový vydavatelský fenomén.

11.6.1904 - nar. Emil František BURIAN, český režisér, dramatik, hudební skladatel, básník a spisovatel
12.6.1840 - nar. Jakub ARBES, český spisovatel a novinář
12.6.1878 - nar. James CURWOOD, americký spisovatel
12.6.1912 - zemř. Zikmund WINTER, český spisovatel a historik
12.6.1936 - zemř. Karl KRAUS, rakouský spisovatel a dramatik
12.6.1946 - zemř. Karel TOMAN, český básník
12.6.1929 - nar. Anne FRANK, holandská židovská autorka okupačních deníků
13.6.1909 - nar. Vladimír NEFF, český spisovatel
13.6.1888 - nar. Fernando PESSOA, portugalský básník
13.6.1926 - nar. Josef NESVADBA, český spisovatel
14.6.1968 - zemř. Salvatore QUASIMODO, italský spisovatel, nositel Nobelovy ceny
14.6.1811 - nar. Harriet BEECHER- STOWE, americká autorka
14.6.1986 - zemř. Horte Luis BORGES, argentinský spisovatel
15.6.1889 - zemř. Mihai EMINESCU, romunský romatická básník
17.6.1982 - zemř. Zdeněk KALISTA, český historik, básník, esejista a literární kritik
17.6.1867 - nar. Henry LAWSON, australský autor

Z květnového 52. mezinárodního knižního veletrhu v polské Varšavě byl "vyhozen" mediálně známý britský historik prof. David Irving, který se proslavil svým popíráním holocaustu během druhé světové válce. Na veletrhu ve stánku nakl. Focal Point prezentoval svoje knihy, které polemizují o pravdivosti holocaustu. To je v Polsku nezákonné, a tak za asistence bezpečností služby a ředitele veletrhu byl Irving vyprovozený z areálu veletrhu. Naštvaný D. Irving to komentoval slovy, že v Polsku neexistuje svoboda slova.

Britský nakladatel Barry Cunningham, který jako první podepsal smlouvu s J. K. Rowlingovou na Harry Pottera, už našel dalšího nástupce. Je jím chlapec jménem Will Burrows, který jako nadšený archeolog objeví tajemný tunel pod Londýnem, který vede do jiných světů. Autory příběhů jsou Roderick Gordon a Brian Williams. Zatím vyšla první kniha "The Highfield Mole", za měsíc se chystá "Tunnels". Jak říká Cunnigham, už od prvních stránek Harryho Pottera cítil jeho výjimečnost. To stejné cítí i u Willa Burrowse.

Král hororů Stephen King získal letos nejen Bram Stoker Award, ale v kanadském Torontu převzal Lifetime Achievement Award, udělovanou kanadskými knihkupci. Stal se prvním ne-kanadským držitelem této ceny. Na slavnostní ceremonii mu ceny předali Clive Barker a Margaret Atwoodová. A pár týdnů předtím převzal na newyorském setkání The Mystery Writers of America's 61st annual Edgar Awards cenu Grand Master Award. Při té příležitosti prozradil i pár informací o své nové knize "Duma Key", která by měla vyjít příští léto.

18.6.1942 - nar. Ivan WERNISCH, český básník
18.6.1936 - zemř. Maxim GORKIJ, sovětský spisovatel a dramatik
19.6.1881 - nar. František GELLNER, český básník a žurnalista
19.6.1993 - zemř. William GOLDING, anglický prozaik, nositel Nobelovy ceny
19.6.1905 - nar. Jiří VOSKOVEC, český herec, dramatik a režisér
19.6.1941 - nar. Jan VODŇANSKÝ, český textař, spisovatel a režisér
20.6.1884 - zemř. Václav BENEŠ TŘEBÍZSKÝ, český kněz a spisovatel
20.6.1870 - zemř. Jules de GONCOURT, francouzský spisovatel
21.6.1945 - zemř. Josef HORA, český básník, překladatel a prozaik
21.6.1527 - zemř. Niccoló MACHIAVELLI, italský filosof a básník
22.6.1926 - nar. Tadeusz KONWICKI, polský prozaik
23.6.1891 - nar. Vladislav VANČURA, český prozaik, scenárista a publicista
23.6.1910 - nar. Jean ANOUILH, francouzský dramatik
23.6.1959 - zemř. Boris VIAN, francouzský prozaik a básník
23.6.1889 - nar. Anna ACHMATOVA, ruský básnířka
24.6.1621 - nar. Jan Andrzej MORSZTYN, polský barokní básník

Sariya Allan, učitelka z Londýna, se nyní soudí o odškodné 50,000 liber za náboženskou diskriminaci. Ona jako silně věřící totiž zakázala svým žákům číst knihy o Harry Potterovi, protože se v nich porušuje nakázání z bible. Tento přístup se samozřejmě nelíbil vedení školy, a tak milá Sariya dostala vyhazov. A teď se se školou soudí o odškodné. Ale moc šancí podle advokátů nemá, vnucování vlastních náboženských názorů je ve veřejných školách nezákonné.

Chimamanda Ngozi Adichie z Nigérie vyhrála letošní cenu Orange Prize za svůj román "Half of a Yellow Sun". Stala se tak nejen prvním vítězným africkým autorem této ceny, ale taky nejmladším. 29letá autorka zaujala porotu především silou, ambicemi a umění. To aspoň tvrdí předsedkyně poroty Muriel Grayová. Mezi nejznámější laureáty této ceny, udělované už dvanáct let, patří i u nás populární Zadie Smith.

Reklamy na nový román Paulo Coelhoa "Čarodějka z Portobella" se v Polsku musí přelepovat. Je na nich otištěná obálka knihy, na které je fotka ženského prsa s bradavkou. Veřejné mínění (některých) to tak rozhořčilo, že nakladatel se rozhodl přelepit "bradavku" černou samolepkou. Jak říkají: "pro klid duše", "... po dohodě s právníky", "... protože žijeme v takové zemi". Jak s ironií říkají ostatní, cenzoři teď mají mnoho práce, protože obdobných vyobrazení je v polských muzeích a obrazárnách plno.