string(533) "1064 - You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '' at line 15 - SELECT s.cena, s.cena_puvodni, DATE_FORMAT(s.datum_do, '%e.%c.%Y') AS datum_do, s.get_kod, k.autori, k.titul, k.nakladatelstvi, SUBSTR(k.rok_vydani, 1, 4) AS rok_vydani, ko.nahled, ko.obrazek FROM sleva AS s LEFT JOIN sleva_kniha USING(id_sleva) LEFT JOIN kniha AS k USING(id_kniha) LEFT JOIN kniha_obrazek AS ko USING(id_kniha) WHERE s.id_sleva= " Diskuze - Forsyth, Frederick - Mstitel | Knihovnice.cz

Diskuze k recenzi: Forsyth, Frederick - Mstitel

recenze, BoboKing, 13. října 2004, hodnocení recenze
moje knihovnice

Přidejte se a získáte

  • Možnost zapojit se do diskuzí
  • Přehled o komentářích a reakcích na vaše příspěvky
Založte si účet

Dále chystáme:

  • Vlastní digitální čtenářský deník
  • Vstup do soutěží o zajímavé ceny
  • Slevy na knihy a výhodné nabídky
  • Možnost hodnotit knihy a autory
  • Možnost psát recenze
Knižní startér - dejte šanci talentovaným autorům a zajímavým projektům

Diskuze

  • Ikona Honza 18.11.2005

    Náhoda?

    Přece i sám Forsyth jako novinář svými informacemi nejednou pomohl CIA i FBI při rekognoskaci určitého prostředí (aspoň to tvrdil při své návštěvě Prahy). Tak proč to brát jako výtku při četbě Mstitele? I kdyby to, jak se může novinář dozvědět o sídle válečného zločince byla jen náhoda, nepovažuji to za negativum. Daleko více mě při četbě českého vydání zarazil kostrbatý význam některých (spíše faktografických) odstavců. Dokonce mě to přinutilo sehnat si originální anglické vydání. Při porovnání obou vydání jsem se nad českým překladem dost bavil. Naposledy jsem takovouto překladatelovu neznalost vojenskopolitických reálií zaznamenal ve Čtvrtém protokolu.