75 %

Černý mrak v bílém

Více informací k této knize najdete v detailu
Vzdor mnohde celá tisíciletí pěstované salónní kultuře, přichází čas od času do módy kultura lidová, která dokáže všelidskou zkušenost tak jaksi zhutnit. Jedním z vrcholů popularity folklóru právě procházíme (nebo jsme prošli) a nezaškodí připomenout si lid jiných zemí, který se hrbí na polích nad jinými plodinami, nadává na jiné pány, ale z obého se rád vyzpívá nad hrnkem něčeho ostřejšího. Takže: Taši delek, vítejte na Střeše světa!

Tenká knížka lidové poesie, vlastně textů písní Černý mrak v bílém vychází v češtině už potřetí a na nepopularitu si rozhodně nemůže stěžovat. Výbor obsahuje jednak volné popěvky "glu", občas předváděné jako řadové soupeření deklamátorů, jednak písně "gžas" zpívané kolektivně za hudebního a často i pohybového doprovodu. Jistou výjimku tvoří básně nepokojného a brzy zesnulého 6. dalajlámy, ovšem i v tomto případě se jedná o nevázanou lidovou tvorbu, občas patrně i odposlechnutou.

Vřele doporučuji vydavatelskou ukázku, nejen kvůli prvému oddílu veršů o lásce a milování a Osmi blahověstným znamením, ale kvůli obzvláště cennému doslovu Josefa Kolmaše. Ten básně vybral a přeložil (převážně z tibetštiny, ale též z čínštiny) spolu s Janou Štroblovou, na jejíchž bedrech patrně leželo přebásnění.

Vzhledem k tak velkorysé ukázce prakticky není, co dodat. Snad jen, že celá kniha se nenese v duchu milostné poesie. Dojde i na trpčí témata:

Jen trýzeň tibetského lidu němá
Nikdy a nikde konec nemá.

Nebo:

Všemocný Buddho, proč jsi němý?
Má snad i tebe boháč v moci?

Nakonec se však v závěru i v celkovém vyznění sbírky prosadí potměšilý duch lidu, který se koří a hořekuje, ale myslí si svoje:

Netřeba ke zpěvu mít školy ani.
Netřeba k pití radění a ptaní.
Netřeba cizích vzorů k milování.

Takže vypněte počítače a běžte se seznamovat do knihkupectví, do hospody anebo alespoň do pěveckého kroužku. Tibetská lidová se hodí všude.

Vydal Vyšehrad v roce 2005.





Diskuze k této recenzi:
Černý mrak v bílém (příspěvků: 0)


Jak se Vám líbila tato recenze?
Oznámkujte jako ve škole
 1     2     3     4     5    Odeslat
Celkem hlasů 3. Z toho průměrné hodnocení: 1.

Bookmark and Share
Knihovnice.cz je na sociálce... ne na úřadu, ale na sociálních sítích. Přidejte se k nám na Facebooku a Twitteru.

Facebook Knihovnice.cz Twitter Knihovnice.cz
Chcete zde
inzerovat?
Napište si o ceník
na adresu
Aktuálně Vám nabízíme
1064 recenzí
  (1011 ohodnocených)
1091 knih
  (960 ohodnocených)
a celkem 30710 čtenářských hodnocení
články pro RSS
Přidej na Seznam

PageRank ukazatel
R e k l a m a
Prodejte svoje knihy jiným čtenářům v online antikvariátu TrhKnih.cz
Antikvariát mezi lidmi
Zde může být Vaše reklama. Kontakt: reklama@knihovnice.cz
R e k l a m a
Starší kusy
(1) Přicházející anarchie
Kam spěje náš svět? Bude lepší , nebo horší? Na to Vám odpoví americký dopisovatel novin The Atlantic Monthly Robert D. Kaplan ve svých esejích. Ve své útlé knize obsahující devět částí to říká ...
(2) Aktivní imaginace
(3) Rembrandtův trojúhelník
Knihovnice.cz podporuje
Rosteme s knihou
Vydavatelství audio knih
Celé Česko čte dětem
Spřátelené weby
© 2004-2018 Alžběta Červená, Radek Červený, Václav Čermák. Všechna práva vyhrazena.
Publikování nebo šíření obsahu Knihovnice.cz je bez našeho výslovného souhlasu zakázáno.


TOPlist
Knižní startér - dejte šanci talentovaným autorům a zajímavým projektům