80 %

Clarke, Stephen - Merde! Rok v Paříži

Více informací k této knize najdete v detailu
Francouzské slovíčko merde Francouzi používají, když si chtějí ulevit slovem k čertu či sakra. Ale taky to znamená hovno. Britský novinář, a nyní i slavný spisovatel, toto slovíčko používá ve svých románech z cyklu Merde! ve všech jeho formách, a snad i ve formách, které nenajdete v klasickém francouzsko-českém slovníku.

Clarke v roce 2004 na vlastní náklady vydal tři knížky pod třemi jmény, které de facto chtěl rozdávat svým přátelům, či prodat případným zájemcům na internetu, či v nejhorším použít jako podpal na grilování. Nakonec se z jedné knihy "A Year in the Merde" (č. Merde! Rok v Paříži, 2007), napsané podle vlastních zážitků během práce v Paříži, stal velký bestseller, který se vydal v mnoha zemích. Autor knihu doplnil dalšími pokračováními, která vyšla jako "Merde Actually" (č. Už zase skáču přes Merde, 2008), "Merde Happens" (č. Celkem jde o Merde, 2009) a zatím poslední "Dial M for Merde".

Hlavním hrdinou celého cyklu je manager Paul West, který opustil blaho Londýna, aby se za euro peníz nechal zaměstnat u jedné velké francouzské firmy na zpracování hovězího masa, která se rozhodla rozšířit své aktivity o síť čajoven, ale typicky anglických. Vybrali si Paula, protože s takovými projekty už měl zkušenosti, a protože je Angličan. Kniha je pak vlastně soupisem jeho zážitků z pobytu ve slavné a okouzlující Paříži, městě lásky a krásy. Tedy pokud tam jako cizinec nemusíte žít!

Autor svůj příběh "uvařil" především na odvěké rivalitě mezi "studenými čumáky" a "žabožrouty", která panuje už od dob, kdy Angličané upálili Francouzům Johanku z Arku. Ale spíše ještě o mnoho dříve. K tomu přidal autor do toho vtipného kotlíku klasickou jazykovou bariéru ve stylu knihy o panu Kaplanovi, a v neposlední řadě trochu prášku ze seriálu "Sex ve městě", ale z pohledu muže.

Už od prvních stránek se čtenář očima Paula seznamuje s voňavou a okouzlující perlou na březích Seiny, s perlou, kterou ale nějak moc pokrývají psí výkaly, kde mezi nejoblíbenější lidové slavnosti patří stávky, celoplošné, generální, ale hlavně nesmyslné, kde nikdo snad nic nedělá, ale kde si nikdo nikoho nedovolí vyhodit z práce. Ale přesto Paříž dokonale funguje. Paul, který nemá nic proti jakémukoliv sexuálnímu povyražení, se nestačí divit, co vše ty legendami opředené Francouzky nabízejí. Jak mají pro tyto společensky tolerované, či přímo vynucované avantýry dokonale připravené prostředky.

Když pak na pár dní přijede domů do Anglie, najednou mu přes všechnu nesmyslnost a marnotratnost (z pohledu Angličana), zde všechno připadá fádní, jídlo nechutné, a ženy nezajímavé.

Autor vytvořil humoristické dílo, které oplývá množstvím ironie a jemných narážek napsaných moderním jazykem, ale přesto se vyhýbá zbytečným hrubostem či vulgaritám. Možná bych řekl, že kniha je snad více přístupná mužům, nejen svým vyjadřováním, ale i tím Paulovým lovem žen.

V překladu Richarda Podaného vydalo nakladatelství Albatros.


21.05.2009
BoboKing



Diskuze k této recenzi:


Jak se Vám líbila tato recenze?
Oznámkujte jako ve škole
 1     2     3     4     5    Odeslat
Celkem hlasů 55. Z toho průměrné hodnocení: 2,85.

Bookmark and Share
Knihovnice.cz je na sociálce... ne na úřadu, ale na sociálních sítích. Přidejte se k nám na Facebooku a Twitteru.

Facebook Knihovnice.cz Twitter Knihovnice.cz
Chcete zde
inzerovat?
Napište si o ceník
na adresu
Aktuálně Vám nabízíme
1064 recenzí
  (1006 ohodnocených)
1090 knih
  (956 ohodnocených)
a celkem 30175 čtenářských hodnocení
články pro RSS
Přidej na Seznam

PageRank ukazatel
R e k l a m a
Martin, George R. R.; Dozois, Gardner - Darebáci
Titul: Martin, George R. R.; Dozois, Gardner - Darebáci
Sleva: 35 % (ušetříte 175 Kč)
Cena: 323 Kč

Prodejte svoje knihy jiným čtenářům v online antikvariátu TrhKnih.cz
Antikvariát mezi lidmi
reprint původního vydání cca 1000 stran receptů a pracovních postupů.
Kuchařská škola M.B.Svobodové
Zde může být Vaše reklama. Kontakt: reklama@knihovnice.cz
R e k l a m a
Starší kusy
(1) Edda
(2) A taková to byla láska...
(3) Tajemství gobelínu 1. - Probuzení Astarotha
Knížka je také určená pro -náctileté čtenáře, proto se děj nijak moc nekomplikuje, postavy neprožívají nějaké těžké existenciální problémy atd. Ale nemá už ani pohádkově naivní nádech. Příběh je ...
Knihovnice.cz podporuje
Rosteme s knihou
Vydavatelství audio knih
Celé Česko čte dětem
Spřátelené weby
© 2004-2016 Alžběta Červená, Radek Červený, Václav Čermák. Všechna práva vyhrazena.
Publikování nebo šíření obsahu Knihovnice.cz je bez našeho výslovného souhlasu zakázáno.


TOPlist
Knižní startér - dejte šanci talentovaným autorům a zajímavým projektům