V roce 1964 totiž tato kniha, kterou textově vytvořil Mahler a graficky doplnil Vladimír Fuka, byla díky ilustrátorově emigraci do této země zaslíbené v celém nákladu skartována státní bezpečností. Až na jeden pracovní výtisk, který se nakonec stal předlohou pro její kouzelné znovuzrození.
Je velmi těžké někam knihu tématicky přiřadit. Není to průvodce pro turisty, není to ani reportážní cestopis, je to spíše jen soubor myšlenek či glos, často velmi poeticky laděných, mnohdy jakoby psaných v náznacích veršů. Plné myšlenek o městě, které vypadá "jako planetární rampa narvaná raketami...", jako město které se řídí heslem "ať je vidět, že na to máme." Nejameričtější město, kde jen šlápne přistěhovalec na newyorský břeh, už volá: "Jsme Američan!". Kde nejameričtější ale znamená také největší židovské, portorikánské, černošské, snad i české město světa.
Trochu jsem měl obavy, jak moc nadšeně autorská dvojice nahlížela na New York, potažmo Ameriku, v době, kdy tato země pro nás Čechy znamenala něco jako vysněný ráj, jako symbol jediné svobodné země světa. Bude to nějak ideologicky kritické, nebo snad naopak plné nekritického nadšení? Jak na to budou tedy nahlížet dnešní Češi, kteří už USA nevidí jako ráj na zemi, kdy mnozí z nás ho považují za nabubřelé Zlo. Nic z toho se ale nakonec neuskutečnilo. Kniha se nesnaží popsat "jen" New York a život v něm, kniha se snaží nakreslit, a to doslova, co New York symbolizuje, co pro jeho obyvatele znamená, jaký má význam pro Američany všeobecně, a skrze to nám neAmeričanům se snaží vykreslit či aspoň naznačit, jaký jedinečný babylonský kotel národů, kultur a etnik je to vlastně.
S každou další otočenou stránkou plnou ilustrací a koláží symbolizujících umění šedesátých let minulého století jsem se propadal do kouzla města, které v té době mohlo být interesantním místem k životu, místem, které samo interesantní život vytvářelo.
Tak mi nezbývá, než na vzkaz Z. Mahlera z letošního října otištěný na konci knihy - "Tak se náš 'New York' konečně dostává ke čtenářům: kéž vám - byť zpožděně - udělá radost!" - zcela upřímně odpovědět, že ani více než čtyřicet let zpoždění na kráse a kvalitě nic neubralo.
Tuto velkou originálně ilustrovanou knihu o rozsahu 148 stran vydalo nakl. Albatros za "originálně" zajímavých 499,- Kč.
