80 %

Mrtvá kočka

Více informací k této knize najdete v detailu
Aneb sbírka zenových říkadel, básniček a překážek, jak ji v roce 1982 pro spolužáky "z jednoho divného ašramu" vybral, přeložil a na psacím stroji naklepal Václav Cílek, geolog, který ví něco o všem, ale také má dar zasvěceného pochopení problému. To mohli čtenáři zjisti už v jeho překladu Tao te ťing. Upřímnou pravdivost tohoto překladu si tedy před lety cvičil právě na zenových kóanech.

Lukostřelba není kratochvíle, ale záležitost života a smrti. Jeden výstřel - jeden život. Cílek pro tuto sbírku vybíral z děl sepsaných od 8. po 17. století a zdá se, že vzdor době se mu dostala do rukou značná část hlavních a zásadních sbírek zenové literatury.

Kdo chce tygří mládě, musí za ním do tygřího doupěte. A to je jedno z úskalí knihy - musí se vám líbit Cílkův styl a Cílkův výběr, ale tím už možná předjímám, neboť vybírat po chuti si mohou až ti, kteří již něco chutí znají. Autor je Čech, a proto jeho výběr bezesporu osloví českého čtenáře nebo alespoň začínajícího milovníka zenové literatury. Obeznámenější mohou mít občas výhrady, osobně se mi třeba líbí více překlad Bašóovy básně o žábě ze sbírky Pár much a já.

Cílek má však jednu velkou přednost. Je to geolog, je to skála, necitelný balvan, který se nerozpláče nad peříčkem a neuvede proto čtenáře do selankovitého obrazu Asie v němž usměvaví staříci trousí moudra a ostatní je za to obdivují, ať už umírají hladem či přepracováním.

Seidó upálil mnicha.
Jednoho dne se před ním mnich objevila žádal nazpět život.
Seidó se zeptal: "Jsi mrtvý nebo ne?"
"Mrtvý," odpověděl mnich.
"Tedy," řekl Seidó, "kdo je ten, který žádá život?"
Mnich zmizel.

Asie a zvláště Japonsko umí být peklo, v němž by se markýz de Sade bál jít na trh. Asie snese hodně, mnoho neschvaluje, ale v oblasti násilí máloco netoleruje. Vidím v tom velký přínos sbírky, opravdové porozumění, vhled, o němž mnozí mluví, ale málokdo jej vlastní. Cílek je jedním z nich.

Nechtěl bych však sbírce přisoudit status násilnického třeštění, jakési obdoby "Vyděržaj pioněr" pro morbidní čtenáře. Sbírka je s výjimkou výše uvedenou opravdu tím, co od zenu očekáváte s moudrými, ale mnohdy nepokojnými mnichy, padajícími listy a Prázdnotou.

Subhuti, žák Buddhův, dosáhl osvícení Velké Prázdnoty, kde Věčné Jsoucno a mizející přelud jsou jedno a totéž. Sedě v osvícení pod stromem, uviděl květiny, jak se k němu sklání, a slyšel jejich hlasy:
"Zbožňujeme tvou výmluvnost, kterou hovoříš o prázdnotě."
"Ale já jsem nic neřekl," zamumlal Subhuti.
"Ty jsi nic neřekl a my jsme nic neslyšely.
To je opravdová Prázdnota," řekly hlasy a květy padaly jako déšť.

Ne nadarmo vychází v Dokořánu v roce 2007 již druhé vydání, celkem tedy čtvrté. Na stránce nakladatelství naleznete, jak to bylo s mrtvou kočkou.





Diskuze k této recenzi:
Mrtvá kočka (příspěvků: 0)


Jak se Vám líbila tato recenze?
Oznámkujte jako ve škole
 1     2     3     4     5    Odeslat
Celkem hlasů 5. Z toho průměrné hodnocení: 2,6.

Bookmark and Share
Knihovnice.cz je na sociálce... ne na úřadu, ale na sociálních sítích. Přidejte se k nám na Facebooku a Twitteru.

Facebook Knihovnice.cz Twitter Knihovnice.cz
Chcete zde
inzerovat?
Napište si o ceník
na adresu
Aktuálně Vám nabízíme
1064 recenzí
  (1007 ohodnocených)
1091 knih
  (957 ohodnocených)
a celkem 30459 čtenářských hodnocení
články pro RSS
Přidej na Seznam

PageRank ukazatel
R e k l a m a
Pachman, Richard; Pachman, František - Tylda
Titul: Pachman, Richard; Pachman, František - Tylda
Sleva: 35 % (ušetříte 112 Kč)
Cena: 207 Kč

Prodejte svoje knihy jiným čtenářům v online antikvariátu TrhKnih.cz
Antikvariát mezi lidmi
Zde může být Vaše reklama. Kontakt: reklama@knihovnice.cz
R e k l a m a
Starší kusy
(1) Čmeláčí med
Tragikomický příběh dvou umírajících bratrů Olofa a Hadara ze studeného severu Švédska je novelou současného švédského autora Torgny Lindgrena (*1938). Zcela v tradici severské literatury se autor ...
(2) Balzac a čínská švadlenka
(3) Sněží na Jošino krásné
Knihovnice.cz podporuje
Rosteme s knihou
Vydavatelství audio knih
Celé Česko čte dětem
Spřátelené weby
© 2004-2017 Alžběta Červená, Radek Červený, Václav Čermák. Všechna práva vyhrazena.
Publikování nebo šíření obsahu Knihovnice.cz je bez našeho výslovného souhlasu zakázáno.


TOPlist
Knižní startér - dejte šanci talentovaným autorům a zajímavým projektům