Jak sama uvádí, jedná se částečně o autobiografický příběh. Hrdinka se taky jmenuje Amélie, a je to mladá dívka z Belgie, které se po letech učení japonštiny a ekonomie splnil sen, a byla přijata do velké japonské obchodní společnosti. Její představy se ale hned po příjezdu zhroutí. Japonsko, ale hlavně japonská mentalita, se i v dnešní zamerikanizované době stále od té naši podstatně liší. Autorka ve svém krátkém díle ukazuje především na postavení japonské ženy ve společnosti a psychologie jednání ve přísné hierarchii japonského podniku. Žena v Japonsku v jakékoliv pozici je pouze jen žena, a její postavení vůči muži se nedá nijak mocensky definovat. Už od narození je vychovávána pouze k roli poslušné manželky a matky, která se musí smířit s tím, že lásku asi nikdy nepozná. Nesmí mít žádné touhy a přání. Proto když je nejhůře, může spáchat sebevraždu, která je na rozdíl od naší křesťanské tradice v Japonsku čestný a obdivný čin.
I pohled do jednání japonských firem je zcela odlišné. Autorka poukazuje na tradiční fakt, že pracovat pro firmu není jen výdělečná činnost, je to otázka cti. Všechno se v ní řídí jasnými, nejen pracovními, ale i etickými pravidly, která je nemožné porušit.
A právě neznalost těchto jemných nuancí Amélii přivádí do nelogických situací, které by na evroamerickém pracovním trhu spíše znamenaly jasné kariérní postupy, než osobní pohanu. Právě svým evropským přístupem se hrdinka snaží své nadřízené ponížit, či ztrapnit, ale neuvědomuje si fakt, že práce pro firmu, jakákoliv práce pro firmu, je pro každého japonského zaměstnance ctí. Takže její sarkastické chování a trapně pečlivé plnění podřadných úkolů vyznívá v niveč.
Toto krátké dílo u lidí z mého okolí zbudilo příznivý ohlas. Jde o malou sondu do tajemného světa japonské, potažmo asijské společnosti, která je pro nás Evropany velmi nejasná. Ve svých mnohdy překvapivých situacích poukazuje na fakt, že Japonci striktně oddělují nejen svůj osobní život od profesního, ale i v práci mají rozdílný přístup k rozdílným problémů. Jde o příjemně čtivou knihu, které se po zásluze v roce 2003 stala jedním z nejžádanějších titulů v Evropě. Následně byla i zfilmována.
| nápověda
