Tento spisovatel světoběžník (původem z Chile) se do podvědomí čtenářů ve světě, i u nás doma, dostal především svojí knihou "Stařec, který četl milostné romány", po které se následně v českém překladu objevila další kniha - "Deník sentimentálního zabijáka". Ta byla jakoby tématickou předzvěstí jeho nejnovějšího českého překladu, který nakl. Julius Zirkus vydalo pod názvem "Sbohem, pampo". Opět jde o literární pochoutku tohoto skvělého vypravěče a znalce lidských charakterů.
Když na konci knihy "Deník sentimentálního zabijáka" inzerovali knihu "Sbohem, pampo", psalo se tam, že se bude odehrávat jak v současném Německu, tak v drsné, a přesto krásné Ohňové zemi na jihu Chile. A mimo to bude plná agentů nechvalně proslulé STASI. Nebyl jsem asi jediný, který s napětím čekal, co Sepúlveda z toho mixu vykouzlí.
Nakonec z toho vyšel neuvěřitelně psychologicky propracovaný příběh s několika dějovými liniemi, které se v závěru setkávají v jednom bodě. Jsou to jednak osudy chilského emigranta v Hamburku, bývalého levicového partyzána a teroristy, a jednak osudy bývalého špióna východoněmecké STASI, který se najednou po sjednocení Německa stal méně než lidským odpadem. I když oba byli bojovníci za nějaké ideály, jejich charaktery se naprosto liší. Jeden na svůj boj rezignoval, a teď se jen snaží žít, či přežít, druhý postrádá najednou svoji důležitost, nějakého vůdce, který přesně určí směr, a kterého by s německou oddaností následoval. Příběhy obou bojovníků spojuje ukrytý nacistický poklad, který se po padesáti letech objevil právě na jihu Chile, v Ohňové zemi. Oba se do jeho hledání dali z nějakého pádného důvodu. Chilan vlastně pro peníze pro svou nemocnou dívku spolubojovnici, Němec pro potřebu zase něco znamenat.
Je až k neuvěřením, jak tento jihoamerický autor dokonale vyobrazil pocity "cizince" v Německu, a hlavně pocity bývalých NDRáků po toužebně očekávaném sjednocení se svým západním bratrem. Něco takového bych čekal například od Thomase Brussiga, ale ne od Chilana.
Kniha jen dokazuje, že život není ani černý, ani zářivý. Jde o dokonale skloubený napínavý příběh s jedinečně vykreslenými charaktery hrdinů.
