80 %

Sijie, Dai - Balzac a čínská švadlenka

Více informací k této knize najdete v detailu
Kulturní revoluce v Číně pod vedením velkého a jedinečného soudruha Mao znamenala v realitě milióny mrtvých a deportovaných vzdělaných čínských obyvatel měst. O osudu dvou mladíků, kteří taky neprošli sítem dělnické selekce, vypráví částečně autobiografický román čínského autora Dai Sijieho "Balzac a čínská švadlenka". Příběh, ač popisuje nepříliš veselé osudy hrdinů, není psán formou výpovědi o krutostech této "revoluce", jako např. Solženicyn ve svém "Gulagu", ale stylem podobném tak trochu našemu Vieweghovi či Šabachovi. I v dobách nejkrutějších se dá prožít něco zajímavého či krásného.

Naši dva hrdinové jsou mladíci, kteří sami neví, proč byli považováni za reakcionářské intelektuály, ale s osudem nic nenadělají. Mají za rodiče úspěšné spisovatele a lékaře, tak si nemůžou příliš vyskakovat. Byli odveleni do zapadlé vesničky na úpatí velké hory zvané "Nebeský Fénix". Už v první kapitole, kdy jsou vyslýchání před celou vesnicí, a hlavně jejím "soudruhem předsedou", pro věci, které si sebou vzali, autor naznačí charakter celé knihy. Zde bych z dovolením ocitoval kousek z knihy, kde soudruh předseda poprvé v životě vidí housle a ptá se našich hrdinů, co že to je. A když mu odpoví, že je to hudební nástroj, chce tedy zahrát nějakou píseň. A nebohý mladík navrhne Mozarta, západního autora, o kterém nikdy žádný vesničan neslyšel, a tak hned pojali podezření, že se jedná o reakcionářského hudebníka.


"Co je to sonáta?" zeptal se nedůvěřivě předseda.
"Já nevím," začal jsem koktat. "Něco západního?"
"Písnička?"
......
"Jak se ta tvá písnička jmenuje?"
"Podobá se písni, ale je to sonáta."
"Ptám se tě, jak se jmenuje!" zařval a díval se mi upřeně do očí.
Znovu mě vyděsily ty tři kapky krve v jeho levém oku.
"Mozart..." zaváhal jsem.
"Mozart, a co dál?!"
"Mozart má v úctě soudruha Maa," dořekl za mě (přítel) Luo.
......
... výhružný obličej předsedy zjihl a jeho oči skoro zmizely v širokém blaženém úsměvu.
"Mozart měl vždycky v úctě soudruha Maa," řekl.
"Ano, vždycky," potvrdil Luo.


Zde jsem si s dovolením tedy pokusil ukázat, jak ke svému autobiografickému příběhu přistupoval autor.

Ale jak jsme už předeslal, není to žádný humoristický příběh. Doba to byla i pro naše hrdiny tvrdá, a mnohdy balancovali na hranici mezi životem a smrtí. Autor poukazuje na tehdejší podmínky, které vládly v zapadlých zemědělských krajích. Jak v oblasti pracovního prostředí, tak zdravotnictví či kultury. Ale jde o mladé lidi, a když se do života připlete láska k místní dceři jediného a uctívaného krejčího, problémy viděné námi dospělými jsou jiného rázu.

Kniha je psána klasickým evropským stylem, neobsahuje nijaké čínské literární styly a postupy. Je to dané asi tím , že autor brzy po "převýchově" emigroval do Francii, kde dodnes žije a tvoří. Svůj tragikomický příběh autor sám nakonec jako režisér převedl do celkem úspěšné filmové podoby, která vznikla v roce 2002 v čínsko-francouzské koprodukci.


28.02.2006
BoboKing



Diskuze k této recenzi:


Jak se Vám líbila tato recenze?
Oznámkujte jako ve škole
 1     2     3     4     5    Odeslat
Celkem hlasů 6. Z toho průměrné hodnocení: 1,5.

Bookmark and Share
Knihovnice.cz je na sociálce... ne na úřadu, ale na sociálních sítích. Přidejte se k nám na Facebooku a Twitteru.

Facebook Knihovnice.cz Twitter Knihovnice.cz
Chcete zde
inzerovat?
Napište si o ceník
na adresu
Aktuálně Vám nabízíme
1064 recenzí
  (1012 ohodnocených)
1091 knih
  (963 ohodnocených)
a celkem 30969 čtenářských hodnocení
články pro RSS
Přidej na Seznam

PageRank ukazatel
R e k l a m a
Prodejte svoje knihy jiným čtenářům v online antikvariátu TrhKnih.cz
Antikvariát mezi lidmi
Zde může být Vaše reklama. Kontakt: reklama@knihovnice.cz
R e k l a m a
Starší kusy
(1) Nepohledný princ
S dílem amerického spisovatele Johna Moora jsme se mohli už setkat díky nakl. Polaris v jeho románové prvotině "Zabij a zachraň", která u nás vyšla v roce 2001. A stejně jako tato kniha i nový příběh ...
(2) Čtyřnohá vrána a nové taškařice
(3) Tři písně Antonína Koniáše
Knihovnice.cz podporuje
Rosteme s knihou
Vydavatelství audio knih
Celé Česko čte dětem
Spřátelené weby
© 2004-2019 Alžběta Červená, Radek Červený, Václav Čermák. Všechna práva vyhrazena.
Publikování nebo šíření obsahu Knihovnice.cz je bez našeho výslovného souhlasu zakázáno.


TOPlist
Knižní startér - dejte šanci talentovaným autorům a zajímavým projektům