Po povídkových sbírkách od slavného amerického židovského spisovatele, nositele Nobelovy ceny za literaturu, Isaaca Bashevise Singera, "Staré lásky" a "Vášně" se na našem knižním trhu objevil jeho román "Certifikát". Jde o příběh mladého polského Žida v poválečném chaosu Varšavy kolem roku 1922, který se chopí jediné možnosti, vystěhování do Palestiny jako přívrženec sionismu. Autor se snaží na jeho myšlenkách a osudech popsat celkový úpadek židovství mezi mladými lidmi, kteří si prožili hrůzy 1. světové války , z kterých viní hlavně celý starý a prohnilý buržoazní svět, a s nadějí hledí k nové socialistické společnosti vzniklé v Rusku, která by měla být lidštější a spravedlivější, ale jak z knihy vyplývá, hlavně jiná. Jde o konfrontaci mezi dětmi a jejich rodiči, kteří byli vychováni podle stovky let platných pravidel a zákonů židovského náboženství. Hlavní hrdina, který se potácí v tomto světě bez jakýchkoliv vyhlídek na budoucnost, pohlíží na celou minulost židovství velmi kriticky a nemůže v ní najít jakýkoliv pozitivní smysl. Jako východisko ze své vlastní situace by považoval sebevraždu, ale k té nemůže najít odvahu, i když se to snaží maskovat. V jednom okamžiku mu svitne nějaká naděje, aby se po chvíli zase rozplynula jako pára nad hrncem. Tak postupuje jeho život jako sinusoida mezi depresí a radostí ze života. A podle toho nahlíží i na judaismus a Božské bytí. Kniha je, jak už je u tohoto autora zvykem, dosti depresivní, negativistická. Trochu svým tématem a vnitřní myšlenkou připomíná knihu "Kajícník".
