80 %

Singer, Isaac Bashevis - Obraz a jiné povídky

Více informací k této knize najdete v detailu
České nakladatelství Argo nadále pokračuje ve vydávání díla americko-židovského spisovatele Isaaca B. Singera, který zemřel v roce 1991. Tento spisovatel, který v roce 1978 dostal Nobelovu cenu za literaturu byl snad posledním, kdo své knihy psal v jazyce jidiš. Říkal totiž, že jazyk je živý tak dlouho, dokud jsou v něm psány knihy. Posledním jeho povídkovým souborem, který až dosud nebyl do češtiny přeložen, je Obraz a jiné povídky. Kniha vyšla v originále v roce 1987, tedy čtyři roky před autorovou smrtí. Je poslední sbírkou, kterou napsal a je jiná, než na jaké jsme zvyklí.

Ty předchozí byly sestaveny monotematicky. Korunka z peří je plná mysticismu. Vášně a Staré lásky jsou knihy plné lásky ve všech jejích podobách (a že to byly podoby často obskurní). Světnice, kde otec soudil a Další příběhy z otcovy světnice čerpají z příběhů, který malý Izák odpozoroval u svého otce, který byl rabínem v Polsku. Jejich tématem je židovství v první polovině dvacátého století. A Spinoza z Trhové ulice - námět této knihy je filozofie, přemítání o smyslu života a židovského způsobu žití. Obraz a jiné povídky jsou směsicí všeho - povídek odehrávající se v Polsku i v Americe, v době meziválečné i poválečné. Obsahuje povídky kratší, i delší. Singer je pravým mistrem krátkého žánru, jeho povídky v sobě často obsahují více smyslu, než lecjaké romány. Na miniaturním prostoru dokázal rozehrát velké drama. Jedna z nejsilnějších povídek knihy, Jeden den štěstí, je toho pravým důkazem. Hrdinka, mladá slečna Fela, se zamiluje do generála polské armády. Napíše mu dopis. Generál jí odpoví a sejde se s ní. Prožijí spolu vášnivou noc, možná až příliš vášnivou na její ctnostnou duši. Nakonec ji rychle ze svého bytu vyprovodí, protože se má nečekaně setkat s náčelníkem generálního štábu. Fela je zneuctěna, cítí se pošpiněna a zahanbena. V koupelně si podřeže žíly. Ve chvíli, kdy naposledy vnímá svět, zazvoní u dveří poslíček s květnami od generála. Fela si prožila jeden den štěstí, po kterém tak toužila.
V povídce Železná zásoba do ráje si zase můžeme uvědomit, že zbožný člověk se do ráje může dostat i přesto, že spáchal těžký hřích. V povídce Rozepře Singer vypráví, jak snadné je urovnat spor, který se zdá být nevyřešitelný. Jeho povídky jsou často plné tragiky a tak na člověka snadno dolehne deprese. Deprese a pocit marnosti. Tyto povídky však věrně zobrazují život a osud Židů v minulém století.
Tato kniha však trpí jednou vadou na kráse. Když jsem ji začal číst, byl jsem nadšen. Úvodní povídky patří k těm nejlepším, které jsem kdy od Singera četl. Jenže některé další, například Konference nebo Pamětlivá kapsa jsou jaksi bez finále, na jaké jsme zvyklí. Chybí tam pointa. Sice jsou skvěle odvyprávěny, ale jako by nebyly dokončené. Něco jim chybí. A tak hodnocení této knihy není snadné. Ten, kdo Singera zná a rád ho čte, bude nadšen, stejně jako všeho, co kdy napsal. Ten, kdo by si Obraz a jiné povídky vybere pro poznání Singera, bude zklamán. Mé počáteční nadšení z této knihy se rozplynulo. Je to průměrná kniha povídek I. B. Singera. Ale obecně se jedná o velmi nadprůměrnou knihu. Na dovolenou a k vodě si ji ale neberte.


20.05.2005
Tomáš Fojtík



Diskuze k této recenzi:


Jak se Vám líbila tato recenze?
Oznámkujte jako ve škole
 1     2     3     4     5    Odeslat
Celkem hlasů 5. Z toho průměrné hodnocení: 1,2.

Bookmark and Share
Knihovnice.cz je na sociálce... ne na úřadu, ale na sociálních sítích. Přidejte se k nám na Facebooku a Twitteru.

Facebook Knihovnice.cz Twitter Knihovnice.cz
Chcete zde
inzerovat?
Napište si o ceník
na adresu
Aktuálně Vám nabízíme
1064 recenzí
  (1011 ohodnocených)
1091 knih
  (960 ohodnocených)
a celkem 30710 čtenářských hodnocení
články pro RSS
Přidej na Seznam

PageRank ukazatel
R e k l a m a
Prodejte svoje knihy jiným čtenářům v online antikvariátu TrhKnih.cz
Antikvariát mezi lidmi
Zde může být Vaše reklama. Kontakt: reklama@knihovnice.cz
R e k l a m a
Starší kusy
(1) Podivný Thomas
(2) Konečné řešení
Aly píše, že rozhodnutí vyvraždit evropské Židy nebyl náhlý voluntaristický akt, ale politický rozhodovací proces táhnoucí se mnoho měsíců. Nebyl to nápad několika málo pohlavárů, ale široce ...
(3) Psi bez rodokmenu
Knihovnice.cz podporuje
Rosteme s knihou
Vydavatelství audio knih
Celé Česko čte dětem
Spřátelené weby
© 2004-2018 Alžběta Červená, Radek Červený, Václav Čermák. Všechna práva vyhrazena.
Publikování nebo šíření obsahu Knihovnice.cz je bez našeho výslovného souhlasu zakázáno.


TOPlist
Knižní startér - dejte šanci talentovaným autorům a zajímavým projektům