Knihu jsem si vybrala podle názvu, ale i podle známé autorky a naší překladatelky. Kniha je v pevné vazbě, má 319 stránek textu, který je rozdělen do 22 kapitol, v knize je obsažen Prolog a Epilog.
V soukromé Löwanderově nemocnici zemře během výpadku elektrického proudu na pooperačním pokoji pacient, připojený na respirátor. Během výpadku proudu však nefunguje ani náhradní zdroj! Ke všemu se ještě objeví duch bývalé sestry Tekly, která před léty v této nemocnici spáchala sebevraždu. Sestra Marianna, která má ten večer službu, není k nalezení... Doktor Löwander přivolává údržbáře a policii, přivolaný údržbář kromě poruchy nalezne zavražděnou sestru! Nikdo netuší, co vše se během policejního vyšetřování ještě odhalí. Prostředí nemocnice, tajemná zákoutí, ještě záhadnější minulost a dávné mezilidské vztahy, tajemný duch sestry Tekly, vražd přibývá! Kdo je tulačka "Ptačí máma"?
Slavná prestižní soukromá Löwanderova nemocnice má však nyní také velké finanční problémy, navíc se tam odehrávají strašné věci! Motiv vražd zůstává dlouho utajen, ale ten je pak klíčovým okamžikem k vypátrání vraha. Podezřelých osob je více než dost! Za vraždami se skrývá nejen duch sestry Tekly, události z minulosti, ale hlavně přítomnost, nevěra, nenávist, pomsta, vrah je cílevědomý a cítí se jaksi nadřazený!
Inspektorka Irena vycítí, že jde o drama tří lidí, které je mimo jiné poznamenáno hlavně nevěrou a touhou po pomstě a majetku. Vyšetřování se táhne, inspektorka Irena navíc čelí ještě událostem ve své vlastní rodině, když má velké problémy s dospívající dcerou... Konec knihy je velmi akční, vrah je konečně odhalen!
A duch, že by přece jen existoval? To necháme na fantazii, ale:
"Strašidla nikdy nevraždí. Vraždí vždycky lidé."
Kniha se četla dobře, to jen děj se mi zdál chvílemi trochu nudný. I tak mohu knihu doporučit, je v ní mnoho zajímavých postřehů, u vyšetřovaných osob zajímavé verbální projevy a řeč těla, mnoho psychologických ukazatelů. Autorka knihy Helene Turstenová je v osobě románové hrdinky Ireny totiž dobrou pozorovatelkou, znalkyní mezilidských vztahů a psycholožkou.
Vydání první.
Ze švédského originálu přeložila Eva Nováčková.
Verše přeložil Václav Jaromír.
Obálku navrhl Robert Imrych.
Vydalo nakladatelství MOTTO, 2008.
