Když jsem se dozvěděla o nové detektivce Porcelánový koník z dynastie Tchang, ani na chvíli jsem nezaváhala. Kniha je vázaná, má 475 stránek, v úvodu je Věnování, Prolog a dvacet jedna kapitol, na konci knihy je Epilog.
Helene Turstenová se narodila v roce 1954. Pracovala jako zubařka, ale ze zdravotních důvodu musela této práce (v 39 letech) zanechat a začala se věnovat psaní. Helene Turstenová je mimořádná osobnost švédského literárního nebe - královna detektivek. Autorka vytvořila postavu inspektorky Ireny Hussové. Ta je hrdinkou již šesti knih - Skleněný ďábel, Porcelánový koník z dynastie Tchang, Noční vizita, Tetované torzo, Ohnivý tanec a Zlaté tele. Její knihy vyšly v Česku (zatím Skleněný ďábel, nyní Porcelánový koník z dynastie Tchang a další jsou v překladu), Dánsku, Finsku, Německu, Norsku, USA. Knihy s hlavní hrdinkou Irenou Hussovou byly ve Švédsku také zfilmovány. Spisovatelka Helene Turstenová je provdána za bývalého policistu a žije ve Švédsku.
Moje již známá inspektorka Irena Hussová, spolu s komisařem Andersonem, pátrá po vrahovi šedesátiletého boháče, jehož smrt vypadá zprvu jako sebevražda...
Děj knihy je od počátku zajímavý a čtivý, stále mě lákal a vtahoval do děje. Velice zajímavě jsou v knize popisovány exteriéry a interiéry (byt velice bohatého muže, psychiatrické oddělení a jiné), dialogy jsou dobře propracovány a působí realisticky a přesvědčivě.
Při čtení této knihy jsem si připadala jako divák na filmovém představení jen s tím rozdílem, že kniha věrně zachycuje i psychické rozpoložení postav a jejich myšlenkové pochody... Autorka popisuje pocity stárnoucího detektiva nebo soukromí zaměstnané a přepracované inspektorky Ireny, která má dospívající děti a málo času na rodinu.
Jako obvykle autorka zabrousí do nechvalných jevů dnešní společnosti: drogy, rasová nenávist, onemocnění AIDS, život a záliby bohatých lidí, jejich neřesti a hříchy, touha po penězích, majetku, atentáty, vydírání, sekty, vraždy...
"To jsou ti výjimeční lidé a jejich báječný život.
Na první pohled nádherný, zářivý a záviděníhodný.
Ale když se seškrábne povrch,
zlato se rychle promění v písek."
Objev autorky Helene Turstenové a překlad jejích detektivních románů do češtiny je osvěžujícím momentem pro naše čtenáře... V podání vynikajícího překladu Evy Nováčkové je opravdu na co se těšit. Doporučuji!
Detektivka byla napsána v roce 1989, ze švédského originálu vydaného v roce 2003 ve Stockholmu přeložila Eva Nováčková.
Vydání I.
MOTTO, 2007.
